外汇许可证英文解释翻译、外汇许可证的近义词、反义词、例句

英语翻译：

【经】 foreign exchange license; foreign exchange permit

分词翻译：

外汇的英语翻译：

foreign currency; foreign exchange
【经】 foreign exchange; forex

许可证的英语翻译：

licence; license; permit; warrant
【化】 licence; permit; warrant
【经】 permit

专业解析

外汇许可证（Foreign Exchange License）是指由国家外汇管理部门依法颁发，允许特定机构或个人在核准范围内开展外汇收支、结售汇等业务的法定凭证。该制度是中国外汇管理体系的核心组成部分，旨在维护国际收支平衡与金融安全。

一、核心定义与法律属性

法定凭证性质
外汇许可证是《中华人民共和国外汇管理条例》规定的行政许可文件，持有者需经国家外汇管理局（SAFE）审批，方可经营跨境收付、货币兑换等业务。其英文对应术语为"Foreign Exchange Business Permit"或"FX Operation License"。
适用主体范围
- 金融机构：银行、证券公司等需持证办理结售汇业务
- 企业实体：跨国公司需申请"外汇登记证"（FDI/ODI备案）
- 特殊机构：支付机构跨境支付牌照（如跨境人民币支付许可证）

二、功能分类与管理框架

资本项目 vs 经常项目许可

类别	管控重点	典型业务场景
资本项目许可	跨境投资、外债	外商投资企业资本金结汇
经常项目许可	货物贸易、服务贸易收付	进出口企业外汇收支

监管依据

依据《外汇管理条例》第12条，境内机构外汇收支需通过持证金融机构办理，个人结售汇实行年度便利化额度管理（目前为5万美元/年）。

三、申请要件与合规要求

基础申请材料
- 企业法人营业执照及组织机构代码证
- 经审计的财务报表与外汇业务内控制度
- 外汇业务人员从业资格证明（如外汇从业资格考试合格证）
持续合规义务
持证机构需履行反洗钱（AML）报告、国际收支统计申报、外汇账户定期核查等义务，违反规定将面临《外汇管理条例》第47条规定的处罚（最高违法所得5倍罚款）。

四、相关术语对照

FDI登记：外商直接投资外汇登记
ODI核准：境外直接投资外汇备案
QDLP/QDII：合格境内/境外有限合伙人制度

专业提示：最新政策动态请查阅国家外汇管理局官网《跨境贸易投资外汇管理政策问答》，或参考中国人民银行《中国外汇管理年报》中关于行政许可事项的专项说明。具体业务办理需以当地外汇分局指引为准。

网络扩展解释

外汇许可证是金融监管机构颁发的授权文件，允许个人或企业在合法范围内从事外汇相关业务。以下是详细解释：

一、定义与作用

外汇许可证通常指国家外汇管理局或其指定机构颁发的资质证明，用于规范外汇交易行为。其核心作用包括：

合规运营：确保机构在法律框架内开展外汇业务，避免非法交易。
监管保障：便于监管机构跟踪资金流动，防止洗钱、逃汇等风险。
权益保护：保护投资者和消费者权益，减少欺诈行为。

二、主要类型

境内外汇业务许可
- 适用于中国境内机构，需根据《个人外汇管理办法》区分经常项目与资本项目管理。
离岸外汇牌照
- 如伯利兹、塞舌尔等离岸司法管辖区颁发的许可证，适合特定跨境业务需求。
专项许可
- 例如《携带外汇出境许可证》，有效期30天，用于个人外币现钞出境。

三、办理条件与流程

材料准备：申请表、业务合同、组织机构代码证等。
提交审核：向当地外汇管理局或代理机构申请。
审批发证：通过审核后颁发许可证，具体时间因业务类型而异。

四、法律依据

《个人外汇管理办法》第二条明确规定，个人外汇业务需按交易主体（境内/境外）和性质（经常项目/资本项目）分类管理。

提示：不同业务类型需对应不同许可证，建议通过国家外汇管理局官网或权威代理机构查询具体要求。