英语翻译：

the Dragon Boat Festival

相关词条：

1.DragonBoatday  

分词翻译：

午的英语翻译：

midday; noon

节的英语翻译：

period; node; abridge; burl; chastity; knar; part; section
【化】 node
【医】 article; mere; metamere; sectio; section; segment; segmentum

专业解析

端午节（Dragon Boat Festival），汉语拼音Duānwǔ Jié，是中国传统节日中兼具自然时序与人文内涵的重要庆典。该节日在农历五月初五日举行，其核心意义包含三个层面：

1. 天文历法内涵

   端午节起源于古代天象崇拜，"端"意为"初始"，"午"与"五"相通，反映夏至时节太阳运行至黄经75度的天文特征。这个时间节点在《夏小正》中记载为"蓄兰沐浴"的时令，体现中国农历"阴阳合历"的独特智慧（来源：中国科学院自然科学史研究所）。

2. 历史文化记忆

   最广为流传的传说与战国时期楚国诗人屈原（约公元前340-278年）相关。据《史记·屈原贾生列传》记载，屈原于五月初五投汨罗江殉国，民众划舟救授演变出龙舟竞渡习俗。现代考古发现证实，长江中游地区早在屈原时代之前就已存在龙图腾祭祀活动（来源：湖北省博物馆2023年楚文化特展）。

3. 民俗实践体系

   节日习俗包含多重防疫智慧：

• 食用碱水粽（zòngzi）源于古代"角黍"祭仪，糯米配竹叶具有清热祛湿功效
• 悬挂菖蒲、艾草（ài cǎo）形成天然驱虫屏障
• 佩戴五色丝线香囊体现中医药"未病先防"理念

  （来源：中国中医科学院《传统节日卫生习俗研究》）

4. 国际文化认同

   2009年联合国教科文组织将端午节列入《人类非物质文化遗产代表作名录》，确认其"展现文化多样性和人类创造力的杰出例证"价值。全球87个国家和地区现有官方注册的龙舟赛事组织（来源：UNESCO非物质文化遗产数据库）。

网络扩展解释

端午节是中国传统节日之一，其名称和内涵可从以下方面解析：

一、名称由来与时间

• 词义解析：
  “端”意为“初始”，指农历五月初五的起始；“午”与“五”相通，按地支纪月，五月为“午月”，因此“端午”即“初五”。
• 日期：
  固定在每年农历五月初五，又称“重五”或“重午”，因月、日均为“五”。

二、起源与传说

• 屈原纪念说：
  流传最广的说法是为纪念战国诗人屈原投江殉国，衍生出食粽、赛龙舟等习俗。
• 龙图腾祭祀说：
  学者闻一多考证认为，端午节源于古代吴越地区祭龙活动，与“飞龙在天”的天象相关。

三、主要习俗

1. 饮食文化：包粽子（甜粽、咸粽），最初为祭奠屈原，后发展为节庆食品。
2. 竞技活动：赛龙舟，兼具纪念意义与娱乐性。
3. 祈福辟邪：挂艾草、饮雄黄酒，源于古人认为五月为“毒月”，需驱邪避秽。

四、文化内涵与地位

• 多元融合：集祭祖、祈福、饮食、娱乐于一体，体现传统民俗的丰富性。
• 非遗传承：2009年被列入联合国教科文组织非遗名录，成为首个获此殊荣的中国节日。
• 家国情怀：节日承载民族精神，如光明网所述“粽香飘来，家国情怀是不变的内涵”。

五、别称汇总

端午节有20余个别称，如端阳节、龙舟节、重午节、天中节等，虽名称各异，但核心习俗趋同。

如需更详细习俗或历史考据，可参考政府官网或学术文献。

分类

ABCDEFGHIJKLMNOPQRSTUVWXYZ

别人正在浏览...

安哈酮定白细胞解体作用被告鼻切迹铂系元素等平面的短期投资法定条件肺吹气法蜂窝状硅胶合取项键能加权位代码救助报酬连名的李比希氏牛肉浸膏美苦草属棉属脑浆碾碎试验逆行搏动亲子关系山道酸钙山河湿度双折射物质水剂数字误差碳酸镱顽性皮疹