断乳英文解释翻译、断乳的近义词、反义词、例句

英语翻译：

【医】 ablactation; delactation

分词翻译：

断的英语翻译：

break; break off; give up; sever; snap; stop
【医】 break

乳的英语翻译：

breast; breed; milk
【化】 milk
【医】 galact-; galacta-; galacto-; lac; lact-; lacto-; milk

专业解析

一、基本释义与医学定义

断乳（duàn rǔ）指婴儿或幼崽停止母乳喂养，转为其他食物喂养的过程。英文对应"weaning"，即停止哺乳并过渡到固体或其他替代食物的阶段。该词在医学和育儿领域强调生理性过渡，世界卫生组织（WHO）建议婴儿出生后前6个月纯母乳喂养，6个月后逐步添加辅食并持续哺乳至2岁或以上（来源：WHO官网《婴幼儿喂养指南》）。

二、文化与社会延伸含义

在汉语语境中，"断乳"可隐喻脱离依赖、走向独立的状态。例如：

经济断乳：指个体或组织停止经济依赖（如青年经济独立）；
文化断乳：形容传统文化与现代文化的割裂现象。
此用法源于人类学术语，美国人类学家鲁思·本尼迪克特在《文化模式》中提出文化适应过程中的"断乳"概念（来源：商务印书馆《文化模式》中译本）。

三、相关术语与权威参考

近义词：离乳（同义）、戒奶（口语化）
反义词：哺乳（breastfeeding）、喂乳（nursing）
学术定义：

断乳是哺乳动物生长发育的必然阶段，涉及消化系统适应与营养来源转换。
——《中华儿科杂志》"婴幼儿喂养指南专家共识"

权威文献链接：

WHO婴幼儿喂养指南：https://www.who.int/health-topics/breastfeeding
《文化模式》ISBN：9787100089165（商务印书馆）

网络扩展解释

“断乳”一词的含义可从以下三个层面解析：

字面含义指婴儿停止母乳喂养的过程，即断奶。根据生理学研究，婴儿通常在10个月至1周岁期间需要断乳。主要原因是母乳营养成分随时间推移逐渐下降，无法满足孩子快速发育的营养需求。
引申含义比喻人际关系或情感纽带的断裂，例如夫妻离异、朋友疏远等。在心理学中，也特指青少年在青春期经历的“心理断乳期”，表现为渴望独立、情绪波动等特征。
文化典故该词最早见于《南史》等古籍，记载了古代因特殊原因强制断乳的历史案例，如《资治通鉴》提到“安期断乳几日”的典故。

使用场景：既可用于描述婴幼儿养育（如“科学断乳”），也可用于文学或心理学领域，比喻关系割裂或成长转型阶段（如“企业断乳期”“文化断乳”）。