斷乳英文解釋翻譯、斷乳的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯：

【醫】 ablactation; delactation

分詞翻譯：

斷的英語翻譯：

break; break off; give up; sever; snap; stop
【醫】 break

乳的英語翻譯：

breast; breed; milk
【化】 milk
【醫】 galact-; galacta-; galacto-; lac; lact-; lacto-; milk

專業解析

一、基本釋義與醫學定義

斷乳（duàn rǔ）指嬰兒或幼崽停止母乳喂養，轉為其他食物喂養的過程。英文對應"weaning"，即停止哺乳并過渡到固體或其他替代食物的階段。該詞在醫學和育兒領域強調生理性過渡，世界衛生組織（WHO）建議嬰兒出生後前6個月純母乳喂養，6個月後逐步添加輔食并持續哺乳至2歲或以上（來源：WHO官網《嬰幼兒喂養指南》）。

二、文化與社會延伸含義

在漢語語境中，"斷乳"可隱喻脫離依賴、走向獨立的狀态。例如：

經濟斷乳：指個體或組織停止經濟依賴（如青年經濟獨立）；
文化斷乳：形容傳統文化與現代文化的割裂現象。
此用法源于人類學術語，美國人類學家魯思·本尼迪克特在《文化模式》中提出文化適應過程中的"斷乳"概念（來源：商務印書館《文化模式》中譯本）。

三、相關術語與權威參考

近義詞：離乳（同義）、戒奶（口語化）
反義詞：哺乳（breastfeeding）、喂乳（nursing）
學術定義：

斷乳是哺乳動物生長發育的必然階段，涉及消化系統適應與營養來源轉換。
——《中華兒科雜志》"嬰幼兒喂養指南專家共識"

權威文獻鍊接：

WHO嬰幼兒喂養指南：https://www.who.int/health-topics/breastfeeding
《文化模式》ISBN：9787100089165（商務印書館）

網絡擴展解釋

“斷乳”一詞的含義可從以下三個層面解析：

字面含義指嬰兒停止母乳喂養的過程，即斷奶。根據生理學研究，嬰兒通常在10個月至1周歲期間需要斷乳。主要原因是母乳營養成分隨時間推移逐漸下降，無法滿足孩子快速發育的營養需求。
引申含義比喻人際關系或情感紐帶的斷裂，例如夫妻離異、朋友疏遠等。在心理學中，也特指青少年在青春期經曆的“心理斷乳期”，表現為渴望獨立、情緒波動等特征。
文化典故該詞最早見于《南史》等古籍，記載了古代因特殊原因強制斷乳的曆史案例，如《資治通鑒》提到“安期斷乳幾日”的典故。

使用場景：既可用于描述嬰幼兒養育（如“科學斷乳”），也可用于文學或心理學領域，比喻關系割裂或成長轉型階段（如“企業斷乳期”“文化斷乳”）。