舒胸糖浆英文解释翻译、舒胸糖浆的近义词、反义词、例句

英语翻译：

【医】 pectoral syrup

easy; leisurely; stretch

bosom; chest; heart; mind; thorax
【医】 anocelia; breast; chest; pectus; steth-; stetho-; thoraco-; thorax

sirup; syrup
【化】 treacle
【医】 sirup; sugarhouse molasses; Syr.; syrup; syrupus

舒胸糖浆（Shū Xiōng Táng Jiāng）是一种传统中成药制剂，英文可译为“Chest-Soothing Syrup”或“Shuxiong Syrup”。该药物以活血化瘀、理气止痛为主要功效，临床上常用于缓解胸痹、胸闷、心绞痛等症状，适用于气滞血瘀型心血管疾病的辅助治疗。

核心成分：主要包含丹参（Salvia miltiorrhiza）、川芎（Ligusticum chuanxiong）、红花（Carthamus tinctorius）等中药材。丹参中的丹参酮具有改善微循环的作用，川芎嗪可扩张冠状动脉，红花则能抑制血小板聚集。

药理作用：通过调节血液流变学指标，降低血液黏稠度，增加心肌供血，从而缓解胸痛症状。现代研究指出，其复方成分可能通过NF-κB信号通路抑制炎症反应。

用法与剂量：口服，一次10-15ml，每日3次。建议餐后服用以减少胃肠道刺激，连续使用不超过14日需咨询医师。

注意事项：孕妇、出血性疾病患者禁用；与抗凝药物联用可能增强出血风险。贮藏需避光，置于25℃以下阴凉处。

参考来源：

由于当前未搜索到“舒胸糖浆”的直接信息，以下解释基于常见中成药命名规则和类似药品的通用知识推测，具体需以实际药品说明书或医生指导为准：

名称解析
- 舒胸：通常指舒缓胸部不适，可能涉及呼吸系统（如咳嗽、胸闷）或心血管系统（如胸痹、心绞痛）症状的缓解。
- 糖浆：中药常用剂型，含蜂蜜或糖类辅料，适用于润喉、止咳或改善口感。
可能的成分与作用
若为呼吸系统用药，可能含川贝母、枇杷叶等止咳化痰成分；若为心血管类，可能含丹参、川芎等活血化瘀药材。具体需以实际成分为准。
适应症推测
可能用于缓解慢性支气管炎、哮喘引起的胸闷咳嗽，或冠心病、心绞痛等引起的胸部憋闷、疼痛。
注意事项
- 用药前需明确病因，避免自行用药延误病情。
- 糖尿病患者慎用糖浆剂型。
- 服用期间忌食辛辣油腻，孕妇及过敏体质者需遵医嘱。

由于缺乏具体信息，建议：