产权资本周转率英文解释翻译、产权资本周转率的近义词、反义词、例句

英语翻译：

【经】 equity capital turnover

property right
【经】 equities; equity

【经】 capital turnover; capital turnover ratio; net worth turnover ratio
turnover rate of capital; turnover ratio of capital

产权资本周转率（Equity Turnover Ratio）是衡量企业利用股东权益创造收入效率的关键财务指标，常用于评估资本运作效能与管理层资源配置能力。该比率的中英文对照定义及核心要素可从以下四方面解析：

定义与公式产权资本周转率=营业收入/平均股东权益（Equity Turnover = Net Sales ÷ Average Shareholders' Equity）。其中平均股东权益取期初与期末平均值，该公式反映每单位股东权益产生的收入量。例如某公司年度营收12亿元，平均股东权益3亿元，则周转率为4倍，表明股东每投入1元创造4元收入。
行业基准差异制造业通常维持2-3倍周转率，因其固定资产占比高；而零售业因库存周转快，基准值可达6-8倍。投资者需参照Global Industry Classification Standard（GICS）细分领域数据进行比较分析。
运营诊断应用周转率持续下降可能预示市场份额萎缩或资产冗余，如IBM在2018年财报显示其周转率从3.2降至2.8，直接引发战略重组决策。反之，亚马逊近五年保持5倍以上的周转率，印证其轻资产运营优势。
会计准则约束计算时需注意IFRS与US GAAP对股东权益的界定差异，特别是其他综合收益（OCI）和库存股处理的区别。国际会计准则理事会（IASB）第1号准则明确规定权益组成要素。

产权资本周转率，又称股东权益周转率或净值周转率，是衡量企业利用股东投入资本的运营效率的核心财务指标。以下是详细解释：

定义与公式
该指标反映股东权益资本（即企业自有资本）的周转速度，计算公式为：
$$text{产权资本周转率} = frac{text{销售收入}}{text{股东权益平均金额}} times 100%$$
其中，股东权益平均金额通常取期初与期末的平均值。
经济意义
- 高周转率（如300%以上）：表明企业能高效运用股东资金创造收入，经营能力较强。但也可能暗示企业过度依赖债务融资，自有资本比例较低。
- 低周转率：说明资本利用效率不足，可能存在资产闲置或销售策略问题。
应用场景
该指标常用于分析企业长期偿债能力和资产管理效率，尤其适用于对比同行业公司的资本运营效果。

扩展参考：产权资本周转率与总资产周转率（总营收/平均总资产）不同，后者涵盖所有资产，而前者仅聚焦股东权益的效率。如需完整公式或行业对比数据，可查阅权威财务分析平台。