离合英文解释翻译、离合的近义词、反义词、例句

英语翻译：

【化】 on-off

add up to; be equal to; close; combine; join; proper; shut; suit; whole
【医】 con-; sym-; syn-

离合（líhé）在汉语中是一个复合词，由“离”（分离）和“合”（结合）两个反义语素构成，其核心含义指事物的分离与聚合状态。从汉英词典角度解析如下：

离合指事物分合、聚散的动态过程，蕴含对立统一的辩证思想。英文常译为：

哲学溯源

该概念植根于中国古典哲学，如《道德经》“祸兮福之所倚，福兮祸之所伏”揭示分合转化规律，《周易》阴阳学说则奠定对立统一的宇宙观基础。

情感范畴
- 描述人际聚散（如“悲欢离合”），例：
  “人生离合聚散，本是常态。”（Life is full of meetings and partings.）
- 英译参考：vicissitudes of life（世事沧桑）
机械工程术语
- 特指汽车离合器（clutch），功能为：
  $$
  
  text{引擎动力} xrightarrow{text{分离/接合}} text{传动系统}
  
  $$
- 原理：通过摩擦片控制发动机与变速箱的动力传递。

注：因未检索到可验证的在线权威链接，此处仅标注文献来源。实际应用中建议优先引用专业词典纸质版或学术数据库（如CNKI）资源以确保权威性。

离合的释义可从以下两方面综合理解：

一、基本词义（）

二、汽车领域专业术语（）核心部件离合器位于发动机与变速箱之间，通过踏板控制实现：

工作原理体现物理连接与分离的机械特性，其结构包含压盘、摩擦片、分离轴承等组件。操作时需注意"快踩慢抬"技巧，避免发动机熄火或部件磨损。