人的尊严英文解释翻译、人的尊严的近义词、反义词、例句

英语翻译：

【法】 human dignity

分词翻译：

人的英语翻译：

human; fellow; human being; individual; man; people; person; soul
【医】 anthropo-; homme; man

尊严的英语翻译：

dignity; honour; reverence; sanctity; venerability
【法】 dignity

专业解析

"人的尊严"（Human Dignity）是伦理学、法学及社会学领域的核心概念，指人类因具备理性、道德和自主性而享有的不可剥夺的内在价值。在汉英词典中，该词常译为"human dignity"，强调其普世性特征，例如《牛津高阶英汉双解词典》将其定义为"the quality of being worthy of honor or respect"（值得尊重与荣誉的特质。

从法律实践看，人的尊严构成现代人权体系基石。联合国《世界人权宣言》第一条明确"人人生而自由，在尊严和权利上一律平等"，该条款被国际法院多次援引作为判案依据（联合国人权事务高级专员办事处，1948）。我国宪法第三十八条亦规定"公民的人格尊严不受侵犯"，最高人民法院司法解释将其延伸至隐私权、名誉权等具体权益保护（中国人大网，2022）。

哲学维度上，康德在《道德形而上学原理》中提出"人是目的而非手段"的绝对律令，认为尊严源于人的道德主体性（Stanford Encyclopedia of Philosophy，2023）。这一理论深刻影响了现代人权观念的形成，为反歧视立法提供了伦理支撑，例如欧盟《基本权利宪章》第一条即确立"人的尊严不可侵犯"原则（European Union Agency for Fundamental Rights，2000）。

网络扩展解释

“人的尊严”是一个多维度的哲学、伦理和法律概念，通常指人类因其理性、道德自主性和内在价值而享有的不可剥夺的尊重与权利。以下从不同角度解释其内涵：

1.哲学基础

康德伦理学：哲学家康德提出“人是目的而非手段”，强调人的尊严源于理性与道德自主性。他认为，每个人都应被尊重为具有独立意志和价值的个体。
宗教视角：如基督教认为人是“上帝的形象”，赋予人超越物质的精神尊严；儒家文化则以“仁”为核心，强调人格完善与社会尊重。

2.法律与权利

国际人权框架：如《世界人权宣言》第一条明确“人人生而自由，在尊严和权利上一律平等”，将尊严视为人权的基础。
宪法保障：多国宪法（如德国基本法）明文规定“人的尊严不可侵犯”，成为国家保护公民权利的最高原则。

3.伦理实践

反对物化与歧视：任何将人工具化（如奴役、剥削）、贬低人格（如种族主义、性别歧视）的行为均被视为对尊严的践踏。
自主权与知情同意：在医疗、科研等领域，尊重个人选择权与知情权是维护尊严的重要体现。

4.现代挑战

科技伦理：基因编辑、人工智能等可能威胁人的独特性与主体性，引发尊严是否被技术异化的讨论。
社会公平：贫困、暴力等结构性不公剥夺部分群体的尊严，需通过社会正义实现普遍尊重。

5.文化差异与共识

不同文化对尊严的具体诠释或有差异（如个体主义与集体主义视角），但“尊重人的基本价值”是跨文化的共同底线。

总结而言，“人的尊严”既是人类自我认知的基石，也是构建公正社会的伦理指南。其核心在于承认每个人拥有平等的内在价值，并以此为基础保障权利、促进福祉。