月沙工具箱
現在位置:月沙工具箱 > 學習工具 > 漢英詞典

短绌脈英文解釋翻譯、短绌脈的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯:

【醫】 deficient pulse

分詞翻譯:

短的英語翻譯:

brief; fault; lack; owe; short; weak point
【醫】 brachy-; brevi-

绌的英語翻譯:

insufficient

脈的英語翻譯:

arteries and veins; pulse
【醫】 sphygmo-

專業解析

短绌脈(pulse deficit)是中醫與西醫臨床共同使用的醫學術語,指脈率與心率不一緻的異常體征,表現為桡動脈觸診時脈搏頻率少于心髒聽診的心率。該現象常見于心房顫動、頻發早搏等心律失常疾病。

從漢英詞典角度解析:

  1. 詞源構成

    中文"短绌"源自《黃帝内經》,"短"指不足,"绌"意為短缺,合指脈搏的節律與強度異常;英文對應"deficit"強調脈率與心率的差值。

  2. 臨床表現

    通過雙手同步檢測法驗證:聽診器記錄心尖區心率(如120次/分),同時觸診桡動脈脈搏(如90次/分),兩者差值即為短绌脈數值(30次/分),該體征是房顫診斷的重要依據。

  3. 病理機制

    西醫認為心髒無效收縮導緻部分心搏未能形成有效外周脈搏,中醫則歸因于"氣滞血瘀"或"心陽不足"引起的脈道不暢,兩者在《中西醫結合心血管病雜志》中有對照研究佐證。

  4. 診斷意義

    世界衛生組織《心血管風險評估指南》指出,新發短绌脈患者需優先排查房顫,因其可使中風風險增加5倍。動态心電圖監測是金标準檢測手段。

網絡擴展解釋

短绌脈(又稱脈搏短绌)是一種心髒與脈搏頻率不一緻的體征,表現為脈率(可觸及的脈搏次數)小于心率(心髒實際跳動次數)。以下是綜合多個來源的詳細解釋:

一、定義與機制

短绌脈是由于心髒部分收縮未能有效泵血至外周動脈,導緻脈搏無法被觸及。例如,心房顫動時,心房以350-600次/分的頻率無規律顫動,心室率快且不規則,部分心室收縮因血液充盈不足或強度較弱,無法形成有效脈搏。

二、常見病因

  1. 心房顫動:最常見原因,表現為“房顫三聯征”:心律絕對不齊、心音強弱不等、脈率少于心率。
  2. 其他心律失常:如頻發早搏(尤其是多源性早搏)。
  3. 器質性心髒病:風濕性心髒病、心肌病、心力衰竭等可能繼發房顫或影響心髒泵血功能。

三、臨床表現

四、處理建議

  1. 及時就醫:需通過心電圖、心髒彩超等檢查明确病因。
  2. 針對性治療:如房顫患者需控制心室率、抗凝治療或電複律;器質性疾病需治療原發病。
  3. 日常管理:保持情緒穩定、規律作息,避免熬夜和過度勞累。

若出現相關症狀,建議盡早就診心血管内科,避免延誤病情。

分類

ABCDEFGHIJKLMNOPQRSTUVWXYZ

别人正在浏覽...

【别人正在浏覽】