窦痛英文解释翻译、窦痛的近义词、反义词、例句

英语翻译：

【医】 antrodynia

分词翻译：

窦的英语翻译：

antrum; sinus
【医】 antra; antro-; antrum; burrow; sino-; sious

痛的英语翻译：

ache; extremely; pain; painfulness; sorrow
【医】 alge-; algesi-; algo-; algos; dolor; odyno-; pain

专业解析

窦痛（Dòu tòng）是一个具有双重含义的中文医学术语，需根据具体语境区分解释：

一、作为鼻窦疼痛（Sinus Pain）的简称

指由鼻窦炎（Sinusitis）引发的面部压迫性疼痛，常见于额头、颧骨或鼻周区域。

病理机制：鼻窦黏膜感染或炎症导致分泌物滞留，腔内压力升高刺激神经末梢。

典型症状：

钝痛或胀痛，弯腰时加剧
伴随鼻塞、流脓涕、嗅觉减退
急性感染可能伴发热（参考梅奥诊所临床指南）

权威定义来源：

《中华医学百科全书·耳鼻咽喉头颈外科学》将"窦痛"列为鼻窦炎的典型症状之一，强调其与鼻腔通气功能障碍的直接关联。

英文对应术语：Sinus pain (Mayo Clinic定义)

二、方言中的腹痛（Abdominal Pain）

在部分地区（如四川方言），“窦”通“肚”，故“窦痛”代指腹部疼痛。

医学辨析：

此用法属非规范表述，临床诊断需明确疼痛部位（上腹/下腹）及性质（绞痛/隐痛），可能关联胃肠疾病、泌尿系统病变等（据约翰霍普金斯医院腹痛鉴别诊断标准）。

语言学依据：

《现代汉语方言大词典》收录该词条，注明其为区域性口语变体。

英文对应术语：Abdominal pain (Cleveland Clinic病理阐释)

中英术语对照总结

中文	英文规范译名	适用场景
窦痛（鼻）	Sinus pain	耳鼻喉科/呼吸道疾病
窦痛（腹）	Abdominal pain	方言表述/消化系统症状

网络扩展解释

关于“窦痛”的解释，通常指鼻窦区域的疼痛，主要与鼻窦炎、外伤、神经痛等因素相关。以下是详细说明：

一、常见原因

鼻窦炎
鼻窦炎是窦痛最常见的原因，分为急性和慢性。炎症导致鼻窦黏膜肿胀、脓性分泌物堆积，压迫神经末梢引发疼痛。
- 急性鼻窦炎：多由感冒或细菌感染引发，伴随鼻塞、流脓涕、头痛。
- 慢性鼻窦炎：症状持续超过12周，可能因反复感染或过敏导致。
外伤因素
鼻窦区域受外力撞击后，可能直接引发疼痛，并伴随肿胀。
三叉神经痛
三叉神经末梢分布于鼻窦区域，其异常放电可引起剧烈疼痛，表现为刀割样或烧灼样痛感，常因说话、洗脸等动作诱发。
占位性病变
鼻窦肿瘤（如鳞癌、腺样囊性癌）可能压迫周围组织，导致疼痛，需通过CT或内镜检查确诊。

二、疼痛特点与位置

不同鼻窦炎症的疼痛区域不同：

额窦炎：前额和眉弓痛，晨重午后减轻。
上颌窦炎：面颊和眼周痛，可能伴牙痛，侧卧可缓解。
筛窦炎：鼻根和双眼内侧痛。
蝶窦/后组筛窦炎：枕部或颅底深部痛。

三、建议处理

若出现窦痛，建议：

及时就医：通过鼻内镜、CT等检查明确病因。
对症治疗：
- 鼻窦炎需抗生素或抗过敏药物；
- 三叉神经痛可能需神经阻滞或药物控制；
- 肿瘤需手术或放化疗。
日常防护：避免感冒、佩戴口罩、保持鼻腔湿润。

注意：若疼痛剧烈或持续，需警惕严重病变，建议尽早就诊。