地政局英文解释翻译、地政局的近义词、反义词、例句

英语翻译：

【法】 land office

分词翻译：

地的英语翻译：

background; ground; land; soil; the earth
【计】 GND
【化】 earth
【医】 geo-; loci; locus

政局的英语翻译：

political situation
【法】 political situation; situation

专业解析

地政局（英文：Land Administration Bureau）是中国地方政府中负责土地资源管理与行政服务的职能部门，其核心职责涵盖土地调查、登记、规划、审批及权属管理等工作。以下从汉英词典角度解析其定义与职能：

一、中文定义与职能

地政局是自然资源管理部门的下属机构，依据《中华人民共和国土地管理法》行使以下职能：

土地权属登记：负责不动产统一登记，包括土地、房屋等产权的确权、发证及档案管理。
土地利用规划：编制土地利用总体规划，审批建设用地、农用地转用等事项。
土地征收与供应：管理土地征收、储备、供应及土地市场交易行为。
土地执法监察：查处违法用地行为，调解土地权属纠纷。

来源：自然资源部官网《土地管理法实施条例》解读

二、英文对应释义

在汉英词典中，“地政局”通常译为：

Land Administration Bureau（直译）
Bureau of Land Resources（职能扩展译法）
其英文定义需强调行政属性：

A government agency responsible for land registration, spatial planning, land use regulation, and enforcement of land-related laws.

来源：牛津法律词典在线版（Oxford Law Lexicon）

三、术语使用场景

英文语境中需注意中外差异：

中国特有表述：西方国家类似机构常称“Land Registry”（侧重登记）或“Department of Land Management”（侧重管理），而“Land Administration Bureau”特指中国地方土地行政管理机构。
法律文件翻译：在涉外合同中，建议采用全称“Land Administration Bureau of [City/Province]”并加注简称“LAB”，例如：

The land use right was certified by the Land Administration Bureau of Beijing (LAB).

来源：国务院《行政机关名称英文译写规范》（GB/T 30240）

四、权威性补充说明

地政局的职能依据《不动产登记暂行条例》《土地调查条例》等法规，其英文译名已被世界银行土地治理项目（World Bank Land Governance Program）收录为中国专用术语。

来源：世界银行报告《China Land Policy Reform》

网络扩展解释

“地政局”是负责土地资源管理及相关行政事务的政府职能部门，通常指地方国土资源局。其核心职责围绕土地规划、权属管理、资源保护及政策执行展开，具体包括以下方面：

一、主要职责

土地规划与用途管制
负责编制土地利用总体规划、年度计划及土地整理复垦专项规划，实施农用地转用审批和土地用途管制，确保耕地保有量和基本农田保护目标。
地籍管理与权属登记
开展土地调查、地籍测绘、确权登记及动态监测，管理土地权属纠纷调处，提供土地登记信息查询服务。
土地资源保护与开发
制定耕地保护政策，监督土地开发整理复垦，落实耕地占补平衡制度，管理土地储备和国有土地有偿使用。
矿产资源与地质环境管理
组织矿产资源勘查开发规划，监管采矿权审批及地质环境保护，防治地质灾害，管理地下水、地热资源开发。
行政执法与政策制定
查处土地、矿产违法行为，起草地方性法规，监督法律法规执行，规范土地市场和中介机构活动。

二、相关概念辨析

与“政局”的区别：
“政局”指政治局势（如“政局稳定”），属于宏观政治范畴；而“地政局”是具体行政机构，职能聚焦土地资源管理。

三、机构演变

部分地区的“地政局”已整合为“国土资源局”或“自然资源局”，职能扩展至矿产、测绘等领域，体现资源综合管理趋势。

如需了解具体地区的职能细节，可参考当地国土资源局官网发布的权威信息。