英语翻译：

【医】 cystic mole; grape mole; hydatid mole; vesicular mole

相关词条：

1.hydatiformmole  2.hydatiformtumor  

分词翻译：

水的英语翻译：

Adam's ale; Adam's wine; liquid; water
【化】 water
【医】 a.; Aq.; aqua; aquae; eau; hydr-; hydro-; hydrogen monoxide; water
【经】 water

泡的英语翻译：

bubble; froth; infuse; pickle; soak; steep
【医】 bubble; Ves.; Vesic.; vesica; vesicle; vesico-

状的英语翻译：

account; certificate; condition; shape; state; written complaint
【医】 appearance

胎块的英语翻译：

【医】 mole

专业解析

水泡状胎块（shuǐ pào zhuàng tāi kuài）在医学上对应的英文术语为Hydatidiform Mole，是一种异常的妊娠现象，属于妊娠滋养细胞疾病（Gestational Trophoblastic Disease, GTD）的范畴。以下是基于医学权威资料的详细解释：

---

一、定义与病理特征

水泡状胎块是指胎盘绒毛滋养细胞异常增生，导致绒毛间质水肿形成大小不一的水泡（形似葡萄串），使胚胎无法正常发育。根据病理特点可分为两类：

1. 完全性水泡状胎块（Complete Hydatidiform Mole）：
   • 无胚胎组织，所有绒毛均水肿变性，染色体通常为父源性（46,XX 或 46,XY）。
2. 部分性水泡状胎块（Partial Hydatidiform Mole）：
   • 存在部分正常绒毛及胚胎组织（常伴畸形），染色体多为三倍体（69,XXX 或 69,XXY）。

---

二、临床表现与诊断

• 典型症状：
  • 停经后异常阴道出血，子宫异常增大（与孕周不符）。
  • 血清人绒毛膜促性腺激素（hCG）水平显著升高。
• 诊断方法：
  • 超声检查可见“落雪状”或“蜂窝状”回声（特征性表现）。
  • 组织病理学检查为金标准。

---

三、治疗与随访

1. 清宫术：首选治疗方法，需彻底清除宫腔内病变组织。
2. hCG监测：术后每周检测血清hCG至正常，后定期随访至少6-12个月（预防恶变为滋养细胞肿瘤）。
3. 化疗：适用于高危患者或hCG持续不降者。

---

四、权威参考资料

1. 世界卫生组织（WHO）妊娠滋养细胞疾病分类
   • 来源：WHO Classification of Tumours: Female Genital Tumours (2020).
   • 链接：https://tumourclassification.iarc.who.int/chapters/52
2. 《妇产科学》（第9版）谢幸等主编
   • 水泡状胎块的病理机制与临床管理规范。
3. 美国妇产科医师学会（ACOG）指南
   • Gestational Trophoblastic Disease: Clinical Management Guidelines (2023).
   • 链接：https://www.acog.org/clinical/clinical-guidance/practice-bulletin/articles/2023/01/gestational-trophoblastic-disease

---

五、术语中英对照

中文	英文
水泡状胎块	Hydatidiform Mole
完全性水泡状胎块	Complete Hydatidiform Mole
部分性水泡状胎块	Partial Hydatidiform Mole
妊娠滋养细胞疾病	Gestational Trophoblastic Disease
人绒毛膜促性腺激素	Human Chorionic Gonadotropin (hCG)

---

以上内容综合国际医学组织指南、经典教材及最新临床研究，确保术语解释的准确性与权威性。

网络扩展解释

水泡状胎块（又称葡萄胎）是一种妊娠相关的滋养细胞疾病，因胎盘绒毛滋养细胞异常增生、间质水肿，形成串状水泡，外观类似葡萄而得名。以下是详细解释：

一、定义与病理特征

水泡状胎块是妊娠后胎盘绒毛的异常发育，表现为滋养细胞增生和绒毛间质水肿，形成大小不一的水泡状结构，水泡间由细蒂相连。根据病理特征分为两类：

1. 完全性葡萄胎：所有绒毛均水肿，无胚胎或胎儿组织。
2. 部分性葡萄胎：部分绒毛水肿，可能残留胚胎或胎儿组织，但胎儿多无法存活。

二、病因与高危因素

• 遗传因素：完全性葡萄胎多因父源染色体异常（如空卵受精后单倍体精子复制）。
• 年龄：40岁以上或20岁以下孕妇风险较高。
• 其他因素：营养缺乏、社会经济水平低等可能增加患病风险。

三、临床表现

• 异常阴道出血：妊娠早期常见，可能伴随血块或水泡样组织排出。
• 子宫异常增大：子宫体积常大于孕周。
• hCG水平异常升高：远高于正常妊娠水平。

四、诊断与治疗

• 诊断：超声检查可见“落雪状”或“蜂窝状”影像，结合血hCG检测。
• 治疗：需及时清宫手术，若一次未清除需多次操作，术后需严格随访hCG水平至正常。

五、随访与预后

• 随访要求：术后1年内需定期监测hCG，避免妊娠，以防恶变。
• 潜在风险：约10%-20%可能发展为侵蚀性葡萄胎或绒毛膜癌，需密切观察。

数据补充

亚洲发病率较高（约1/500次妊娠），我国台湾地区达1/125次妊娠，而欧美国家约1/1000次妊娠。

若怀疑葡萄胎，建议尽早就医，规范治疗可有效降低并发症风险。

分类

ABCDEFGHIJKLMNOPQRSTUVWXYZ

别人正在浏览...

白费的成本并七苯产橄榄色链霉菌单步损益表等压的动态模型短杆菌素浮标黄蓍胶忽略大写字母混涎经骨的开花控制销售成本蜡增力冷硬铁珠领土的扩张卤代醇埋入温度探测器毛囊炎模拟子集瑙宁氏征前向牙气锅琴叶独行菜任命者上浆机四线线路算符优先顺序文法拖着脚走