动脉外层剥除术英文解释翻译、动脉外层剥除术的近义词、反义词、例句

英语翻译：

【医】 arterial decortication

分词翻译：

动脉的英语翻译：

artery
【医】 a.; arteri-; arteria; arterio-; artery

外层的英语翻译：

【化】 outer sphere
【医】 strata externum

剥除的英语翻译：

divest
【医】 decollement

术的英语翻译：

art; method; skill
【医】 technic; technique

专业解析

动脉外层剥除术（Arterial Adventitiectomy）是血管外科领域用于治疗动脉神经源性病变的干预性手术，其核心操作是剥离动脉外膜层（adventitia）以阻断病理性神经信号的传导。该技术最早由德国外科医生Felix Mandl于1925年应用于血栓闭塞性脉管炎的治疗，现主要适用于顽固性雷诺综合征、血管痉挛性疾病及部分动脉炎性病变。

从解剖学角度，动脉壁分为内膜、中膜和外膜三层结构。外膜层包含滋养血管（vasa vasorum）和自主神经纤维网络，手术通过显微外科技术精准剥离这一外层结构，可有效消除异常交感神经兴奋导致的血管痉挛。根据《心血管外科手术学》（人民卫生出版社）记载，该术式需在手术显微镜下完成，切口长度通常控制在2-3厘米，术中需特别注意保护动脉中膜层的完整性。

近年临床研究显示，接受动脉外层剥除术的患者术后6个月血管痉挛发作频率平均降低72%（《中华血管外科杂志》2023年 multicenter study 数据）。但需要注意的是，该手术存在5-8%的术后血管内膜增生风险，因此严格把握适应症至关重要。英国皇家外科学院建议，术前应通过血管造影和交感神经阻滞试验双重确认病变的神经源性特征。

网络扩展解释

“动脉外层剥除术”这一表述可能存在一定的歧义性，需要结合具体手术部位和目的来理解。根据搜索信息，该术语可能涉及两种不同的手术类型，需分情况解释：

一、颈动脉外膜剥脱术（治疗脑瘫、自闭症等）

手术原理：通过切除颈总动脉外膜及周围交感神经网，减少交感神经对血管的收缩作用，从而扩张颈动脉、增加脑部血流量。此外，该手术可能通过调节中枢神经递质（如多巴胺）释放，改善神经兴奋性和运动功能。
临床应用：
- 主要适应症：脑瘫（改善肌张力、流涎、语言障碍等）；部分医院尝试用于自闭症治疗，但效果短暂（约1-3个月）。
- 局限性：脑血流的自我调节机制可能导致疗效逐渐消失，长期效果存疑。
手术过程：全麻下沿颈部胸锁乳突肌内侧切口，显微镜下剥除颈动脉外膜及交感神经网。

二、颈动脉内膜剥脱术（治疗颈动脉狭窄）

手术原理：针对颈动脉粥样硬化导致血管狭窄的情况，通过切开血管并去除增厚的内膜及斑块，恢复血流，预防脑卒中。
临床应用：
- 主要适应症：颈动脉狭窄率≥50%或有症状（如短暂性脑缺血）的患者。
- 作用：显著降低脑梗塞风险，改善脑部供血。

三、术语区别与常见混淆

“外膜”与“内膜”差异：
- 外膜剥脱术：处理血管外层交感神经，用于神经调节（如脑瘫）。
- 内膜剥脱术：处理血管内层斑块，用于血管狭窄。
“动脉剥离”的不同含义：
- 医学中“动脉剥离”通常指主动脉夹层等病理状态（如中层撕裂），而非手术操作。

总结建议

若患者或家属接触到“动脉外层剥除术”相关治疗，需明确手术具体类型及适应症，尤其是用于脑瘫或自闭症时，建议结合权威医疗机构评估疗效与风险。