授权的投资英文解释翻译、授权的投资的近义词、反义词、例句

英语翻译：

【经】 authorized investment

分词翻译：

授权的英语翻译：

accredit; authorization; authorize; empower
【计】 authorizing
【经】 authority; authorization; authorize; delegation of authority

投资的英语翻译：

invest; investment; lay out
【经】 invest; investment; lay out; put out

专业解析

"授权的投资" 是一个法律和金融领域的专业术语，指经过特定权力机构或负责人正式批准、允许进行的投资活动或项目。其核心在于投资行为获得了必要的、正式的许可或授权。

从汉英词典的角度看，其对应的主要英文术语是：

Authorized Investment：这是最直接和常用的对应翻译。它强调该投资行为已经获得了官方或管理机构的授权许可。
- 来源参考：中国证券监督管理委员会 (CSR) 在其发布的《证券期货业术语》中，将“授权”对应为“authorization”，而“投资”对应为“investment”。在监管语境下，“授权的投资”通常指符合监管规定、经批准或备案的投资行为。
- 来源参考：美国证券交易委员会 (SEC) 在其规则和公告中广泛使用 "authorized investment" 一词，特指符合相关法规（如《投资公司法》）规定，允许投资公司或特定账户进行的投资类型。
Approved Investment：这个翻译也很常见，侧重于投资方案或项目已经通过审查并获得批准。
- 来源参考：世界银行 (World Bank) 和国际货币基金组织 (IMF) 的项目文件中，常使用 "approved investment" 来指代经过其董事会或相关委员会正式批准并获得资金支持的投资项目。
- 来源参考：大型企业内部投资流程中，投资项目通常需要经过管理层或投资委员会的“批准”(approval)，因此“approved investment”也常用于公司治理语境。

关键特征解析：

正式性 (Formality)：授权或批准的过程是正式的，通常需要遵循特定的程序、提交必要的文件（如投资计划书、风险评估报告、合规证明等），并由具有相应权限的机构（如政府监管部门、公司董事会、基金管理人、信托受托人）作出决定。
合规性 (Compliance)：授权的投资意味着该投资活动符合相关的法律法规、监管要求、公司章程、信托契约或投资政策声明 (IPS) 的规定。它是合法合规进行的投资。
责任划分 (Delineation of Responsibility)：获得授权意味着投资决策或执行的责任得到了明确。执行者（如基金经理、公司管理层）在授权范围内进行投资操作，其行为被视为代表授权方（如基金持有人、公司股东、信托委托人）行事。
范围限定 (Scope Limitation)：授权通常会明确投资的范围、标的、金额限制、风险等级等条件。投资活动必须严格在授权的范围内进行。

“授权的投资”强调的是投资行为的合法性、合规性以及程序正当性。其英文核心对应词是Authorized Investment 和Approved Investment。它意味着该投资不是随意进行的，而是经过了有权主体的审查和正式许可，符合既定规则，并在授权框架内运作。理解这个概念对于把握投资的法律边界、管理责任和合规要求至关重要。

网络扩展解释

“授权的投资”对应的英文表述为“authorized investment”，是一个法律或金融领域的专业术语。以下是详细解释：

定义
指经过特定机构或法律程序正式批准、允许进行的投资行为。通常涉及资金使用的合规性，需符合相关法规、协议或授权方的要求。
核心组成部分
- 授权（Authorized）：强调投资行为的合法性，需通过书面文件（如合同、公司章程、信托条款等）明确授予权限。
- 投资（Investment）：指以获取收益为目的的资金或资源投入，可能涵盖股票、债券、实体项目等类型。
常见应用场景
- 信托管理：受托人根据信托文件授权范围进行投资，例如只能选择低风险资产。
- 企业决策：公司管理层需获得董事会授权后方可启动大额投资项目。
- 政府/公共资金：公共基金的使用需通过立法或行政程序授权，确保用途透明。

由于当前搜索结果信息有限，建议进一步参考法律条文（如《信托法》）、企业章程或金融合规指南，以了解具体授权标准、限制条款及操作流程。