黄色的英文解释翻译、黄色的的近义词、反义词、例句

英语翻译：

yellow; maize; obscene; pornographic; salacious
【医】 xanchromatic; xanthic; xanthochromatic; xanthochromic; xanthous

大多数西红柿成熟时是红色的，但有些品种是黄色的。
Most tomatoes are red when ripe, but some kinds are yellow.
她头上带着一块黄色的头巾。
She wore on her head a yellow kerchief.
金丝雀是一种黄色的会唱歌的小鸟。
The canary is a small yellow songbird.
她打开门，里面射出的灯光在她的身影四周镶了一圈黄色的边。
She opened the door, and the yellow light from inside rimmed about her.
我给她买了一束黄色的万寿菊。
I bought her a brunch of marigolds with yellow flowers.
鹿的斑点是黄色的。
The dapple of the deer is yellow.

maize; yellow
【医】 flavedo; xantho-; yellow

黄色的在汉英词典中的核心释义与延伸含义如下：

指光谱中介于绿色和橙色之间的颜色，对应英文yellow，表示物体或光线的色彩属性。

例：黄色的向日葵（yellow sunflower）、黄色的出租车（yellow taxi）
来源：牛津高阶英汉双解词典（第10版），剑桥词典

1. 低俗或色情内容

中文语境中，"黄色的"可隐喻淫秽、低俗内容（如“黄色书刊”），英文需根据场景译为pornographic、vulgar 或obscene。

例：扫除黄色出版物（eliminate pornographic publications）
来源：朗文当代高级英语辞典

2. 警示与危险象征

黄色在安全标识中代表警告（如黄灯、危险标志），英文保留yellow 的本义，但需结合语境补充说明。

例：黄色警报（yellow alert）
来源：柯林斯英汉双解词典

1. 地质学

指金矿或含金矿石，英文称auriferous（含金的），如"黄色的矿脉"。

来源：牛津科技英语词典

2. 植物学

描述植物病态特征，如"黄色的叶子"译为chlorotic leaves（缺绿病的叶子）。

来源：韦氏学术词典

中文"黄色的"负面含义（色情）在英语中无直接对应，yellow 本身无此引申义。翻译时需避免直译歧义，改用explicit、lewd 等词。

例：黄色笑话 → dirty joke（非 yellow joke）
来源：麦克米伦英语词典

综合来源：牛津大学出版社、剑桥大学出版社、柯林斯词典、朗文词典、韦氏词典在线版。

“黄色”一词在不同语境中有多重含义，以下为详细解释：

基本颜色属性黄色是可见光谱中介于绿色和橙色之间的颜色，波长约570-590纳米。它是三原色之一，常与阳光、黄金、柠檬等自然事物关联，象征明亮与活力。例如：向日葵花瓣、交通标志中的警示色。
文化象征意义
- 中国传统文化中，黄色长期作为帝王专属色，代表皇权与神圣（如龙袍、故宫琉璃瓦）。
- 现代汉语中衍生出特殊含义，指代色情内容（如“黄色小说”），此用法源于19世纪末西方将低俗小说用黄纸印刷的历史。
警示与状态标识
- 交通信号黄灯表示“准备停行”
- 体育赛事中黄牌代表警告（如足球裁判）
- 医学上皮肤发黄可能提示黄疸等疾病
抽象引申义
- 形容怯懦（如“吓得脸都黄了”）
- 政治语境可指代特定意识形态（需结合具体历史背景）
- 气象预警黄色为三级警示（次于橙、红色）

需注意：当代网络语境中，黄色相关词汇的使用可能触发平台内容过滤机制，建议在正式场合优先采用“金色”“琥珀色”等中性表述替代敏感含义。