合作经济英文解释翻译、合作经济的近义词、反义词、例句

英语翻译：

【经】 cooperative economy

分词翻译：

合作的英语翻译：

co-operation; collaborate; corporation; team up; work together; logroll
【化】 cooperate; cooperation
【经】 consortium; cooperation; cooperativeness

经济的英语翻译：

economy; financial condition; income
【医】 economy
【经】 economies; economy

专业解析

合作经济（Cooperative Economy）是指由劳动者或消费者自愿联合、共同所有和民主管理的经济组织形式。其核心在于通过成员间的互助合作，满足共同的经济、社会与文化需求，而非追求资本利润最大化。以下是具体解析：

一、核心定义与特征

成员所有制
合作经济组织由成员共同出资、共同所有，成员既是所有者也是服务使用者（如消费者合作社的会员同时是顾客）。

民主管理原则
实行“一人一票”的民主决策机制，区别于股份制企业的“一股一票”。

惠顾返还机制
盈余按成员与组织的交易量（惠顾额）比例返还，而非按资本分配。

自愿与开放成员制
成员自愿加入退出，无性别、社会或政治歧视（国际合作社联盟原则）。

二、英文术语解析

Cooperative Economy（合作经济）：
国际通用术语，强调经济模式属性。

Cooperative（合作社）：
指具体组织形式，如worker cooperative（工人合作社）、consumer cooperative（消费者合作社）。

关键原则英文表述：
“User-owner, user-controlled, user-benefited”（使用者所有、使用者控制、使用者受益）。

三、与相关概念的区别

概念	合作经济	集体经济	股份制经济
所有权主体	自愿联合的成员	国家或集体所有	股东按股份所有
管理方式	民主决策（一人一票）	行政主导或集体决策	资本决策（一股一票）
分配方式	按惠顾额返还盈余	按劳分配或行政调配	按股分红

四、实践案例与权威依据

国际合作社联盟（ICA）定义：
合作经济是“基于共同所有与民主控制的企业，满足成员经济、社会与文化需求”。

中国《农民专业合作社法》：
明确合作社为“互助性经济组织”，成员以农民为主体，实行自主经营、盈余返还（第二条）。

学术界定：
合作经济是“市场中的弱势群体通过联合提升议价能力的经济形式”（如小型生产者规避中间商剥削）。

五、经济与社会价值

经济效能：降低交易成本、提升资源利用效率（如农业合作社共享农机设备）。
社会公平：促进收入合理分配，减少贫富差距（世界银行研究支持）。
可持续性：注重社区发展与环境责任，如西班牙蒙德拉贡合作社推动区域就业稳定。

权威参考来源：

国际合作社联盟（ICA）《合作社原则指南》
中国社会科学院《合作经济：理论与实践》研究报告
世界银行《合作社在包容性增长中的作用》
联合国粮农组织（FAO）《农业合作社发展指南》
《中华人民共和国农民专业合作社法》

网络扩展解释

合作经济是一种以劳动者自愿联合为基础的经济组织形式，其核心在于通过民主管理实现共同利益。以下是综合多个权威来源的详细解释：

1.定义与核心特征

合作经济指劳动者通过自愿联合形成经济实体（如合作社），以民主管理、公平出资、风险共担和利益共享为原则。联合国国际劳工组织将其定义为“自治联合体”，强调成员通过联合企业满足经济、社会与文化需求。在中国，合作经济不仅包括合作社，还涵盖互助组等初级形式。

2.组织形式与特点

自愿性与民主性：成员入社自愿、退社自由，实行“一人一票”的民主决策机制。
产权结构：结合劳动者个人所有与集体共有，体现劳动与资本的联合。
利益分配：按交易量或劳动贡献分配收益，而非单纯按资本比例。

3.历史发展与作用

全球背景：已有150余年历史，在发达国家农业、手工业和服务业中占据重要地位。
中国实践：合作经济是社会主义改造的主要形式（如农业合作社），改革开放后发展为新型劳动者联合体。在社会主义市场经济中，仍具有发展潜力。

4.理论界的多元界定

学术界对合作经济的理解存在差异：

组织形态说：认为合作经济是特定经济组织（如合作社）的集合。
要素组合说：视其为生产要素的联合经营方式，强调劳动联合而非资本主导。

5.社会意义

经济层面：优化资源配置，提升小生产者市场竞争力。
社会层面：促进公平与民主，减少贫富分化。

如需进一步了解具体案例或法律规范，可参考《民法典》对合作经济组织法人资格的规定，或查阅MBA智库百科的完整词条。