帮派体系英文解释翻译、帮派体系的近义词、反义词、例句

英语翻译：

【法】 factionalist set-up

faction
【法】 gang

setup; system
【计】 hierarchy system
【化】 system
【经】 system

在汉英词典视角下，“帮派体系”指基于共同利益、地域或观念形成的非正式组织网络及其运作规则，通常带有排他性与权力争夺特征。以下是详细解析：

汉语定义
“帮派”指为特定目的结成的群体（如江湖帮派、政治派系），“体系”强调其层级结构与运作机制。合指具有内部规则级制度及利益纽带的小团体网络，常见于政治、社会或组织语境（如“破除帮派体系”）。

来源：《现代汉语词典》（第7版）
英语对应译法
- Factional system：突出派系斗争属性（例：The party was weakened by its factional system.）
- Clique-based network：强调小圈子封闭性（例：Corruption thrives in clique-based networks.）
  来源：《牛津英汉汉英词典》

排他性结构
成员通过血缘、地缘或利益绑定，形成封闭的权力圈子，排斥外部监督（参考：社会学中的“内群体偏袒”理论）。

来源：费孝通《乡土中国》关于差序格局的论述
非正式权力运作
实际决策常绕过正式制度，依赖人际关系（如庇护关系、裙带主义），削弱组织公正性。

来源：政治学著作Politics in Developing Countries*

中文：扫黑行动重点打击了黑社会帮派体系。
英文：The anti-gang campaign targeted the underworld’s factional system.

（注：因未搜索到可验证的在线权威词典链接，释义来源以经典工具书及学术著作为准，建议读者通过图书馆或学术数据库进一步查阅。）

“帮派体系”通常指由帮派形成的组织结构或运行机制，其核心是围绕共同利益或目标建立的群体协作模式。以下是综合不同领域的解释：

现实中的帮派体系
指因同乡、同行或共同利益结成的团体，可能涉及非正式甚至非法活动。这类组织通常有明确层级、规则和私利导向，如台湾竹联帮（）。现代语境中，也用于描述组织内部拉帮结派的小集团（）。
游戏中的帮派体系
在《逆水寒》等网络游戏中，帮派是玩家协作的社交系统，包含创建、任务协作、资源管理等功能，通过成员贡献和集体活动实现升级与资源争夺（）。

如需更具体案例（如某游戏帮派机制），可进一步说明以补充细节。