英语翻译：

【医】 Woodwardia orientalis Sw.

分词翻译：

东方的英语翻译：

east; eastward; orient

狗脊的英语翻译：

【医】 rhizoma cibotii

蕨的英语翻译：

【医】 filix; Pteris aqualina L.

专业解析

东方狗脊蕨（学名：Woodwardia orientalis），是一种大型陆生蕨类植物，隶属于蕨科（Blechnaceae）狗脊蕨属（Woodwardia）。以下从汉英词典角度对其详细释义进行说明：

---

一、学名与分类地位

• 中文名：东方狗脊蕨
• 英文名：Oriental Chain Fern
• 拉丁学名：Woodwardia orientalis Sw.
• 分类：

  属蕨类植物门（Pteridophyta）薄囊蕨纲（Leptosporangiopsida）水龙骨目（Polypodiales）。传统分类中曾归入鳞毛蕨科（Dryopteridaceae），现代分子系统学支持其归属于蕨科（Blechnaceae）。

---

二、形态特征

1. 根状茎：粗壮，木质化，斜升或直立，密被棕色披针形鳞片（rhizome covered with brown scales）。
2. 叶片：大型，长可达1米以上，一回羽状复叶（once-pinnate compound leaves）；羽片（pinnae）边缘具细锯齿，基部常不对称。
3. 孢子囊群：沿羽片中脉两侧排列成链状（chain-like sori），成熟时为褐色，具囊群盖（indusium），为其显著鉴别特征。

---

三、分布与生境

• 地理分布：

  主要分布于中国（长江以南各省、台湾）、日本、韩国、越南等地，为东亚特有种（East Asian endemic species）。

• 生境偏好：

  常见于低海拔至中海拔（200–1500米）的湿润林下、溪边或阴坡，喜酸性土壤及半阴环境（prefers acidic, moist, shaded habitats）。

---

四、实用价值

1. 药用价值：

   根状茎入药称“狗脊”，传统中医用于祛风湿、补肝肾（The rhizome is used in TCM for rheumatism and kidney tonic）。

2. 园艺应用：

   因叶片形态优美，耐阴性佳，常作为观叶植物用于庭院荫蔽处造景（ornamental foliage plant in shaded gardens）。

3. 生态意义：

   其密集根系有助于水土保持，是森林生态系统的常见地被层物种。

---

参考文献来源

1. 《中国植物志》英文修订版（Flora of China）: Woodwardia orientalis 条目
2. 国际植物名称索引（IPNI）: 学名核准与分类历史
3. 全球生物多样性信息平台（GBIF）: 物种分布数据
4. 《中华本草》及《中药大辞典》: 药用价值记载

（注：因未搜索到具体网页链接，此处仅标注权威文献名称，实际引用时需替换为可验证的学术或机构链接。）

网络扩展解释

东方狗脊蕨（学名：Woodwardia prolifera）是乌毛蕨科狗脊属的多年生蕨类植物，以下从分类、形态、分布及药用价值等方面综合解释：

---

一、分类与别名

• 学名：Woodwardia prolifera Hook. & Arn.
• 别名：珠芽狗脊、胎生狗脊、台湾狗脊蕨、大叶狗脊、镰叶狗脊等。
• 科属：乌毛蕨科（Blechnaceae）狗脊属。

---

二、形态特征

1. 植株：株高1-2米，根茎粗壮横走，密被棕色卵状披针形鳞片。
2. 叶片：三角状长椭圆形，2次羽状分裂，裂片镰形或线形，边缘有细锯齿，叶面常生无性芽（成熟后脱落可繁殖新植株）。
3. 孢子囊：矩圆状线形，靠近主脉两侧排列，囊群盖褐色，成熟时向中肋分裂。

---

三、分布与习性

• 分布：我国东南地区（浙江、福建、广东、台湾等），日本、菲律宾亦有分布。
• 生境：喜酸性土，多生于林下或灌丛中。
• 繁殖：通过叶面不定芽进行无性繁殖，芽体成熟后脱落生根。

---

四、药用价值

• 药用部位：根茎，夏秋季采挖，鲜用或晒干。
• 性味归经：甘、温，归肾经。
• 功效：
  1. 祛风除湿，强腰膝（治腰背酸痛、膝痛）。
  2. 补肝肾，调崩漏、白带。
  3. 解毒杀虫（用于痢疾、蛇伤、烧伤）。
• 用法：内服煎汤4.5-9克，外用研末涂敷。

---

五、注意事项

• 部分文献记载其性味“辛苦、寒、有毒”，需遵医嘱使用。
• 与同属植物狗脊蕨（Woodwardia japonica）区分，后者叶片较窄且无不定芽。

如需更详细分类或药理信息，可参考植物志或权威中医药典籍。

分类

ABCDEFGHIJKLMNOPQRSTUVWXYZ

别人正在浏览...

摆锤销轴笔译不符合合同规定的货物不钻头程序馆错乱单处理机结构大平底船顶核延髓束多丽菌素复位指令高度增益桧属碱性磷酸酶脊髓积水聚氧乙烯山梨糖醇酐单油酸酯馈线电抗器馏分号码脲基酸前巩膜脉络膜炎气钻撒气栅压适当地时效处理收益之使用权四碳羟馏分塑体醌透明的