脊髓积水英文解释翻译、脊髓积水的近义词、反义词、例句

英语翻译：

【医】 hydromyelia

分词翻译：

脊髓的英语翻译：

spinal cord
【医】 caudex dorsalis; chorda spinalis; dorsalis medulla; funis argenteus
medulla spinalis; myel; myel-; myelo-; myelon; spinal cord
spinal marrow; vertebra

积水的英语翻译：

seeper
【医】 dropsy; hydrops

专业解析

脊髓积水（Hydromyelia）是中枢神经系统疾病，指脊髓中央管异常扩张并积聚脑脊液的病理状态。该术语在汉英医学词典中对应"hydromyelia"，需与脊髓空洞症（syringomyelia）相区分。

从解剖学角度，本病多由先天性发育异常或后天性梗阻导致脑脊液循环障碍，常见于Arnold-Chiari畸形患者。典型症状包括渐进性上肢肌力减退、感觉分离（痛温觉缺失而触觉保留）及神经源性膀胱功能障碍。

诊断标准依据《默克诊疗手册》建议结合MRI影像学特征：矢状位T2加权像显示脊髓中央管纵向扩张，轴位呈对称性圆形或卵圆形信号增高区。国际疾病分类ICD-10编码为G95.0，治疗推荐采用脑脊液分流术或后颅窝减压术。

权威定义参考美国国立卫生研究院（NIH）神经疾病与中风研究所（NINDS）的临床指南，其病理机制涉及脑脊液动力学失衡导致的脊髓实质受压变性。

网络扩展解释

脊髓积水（又称脊髓空洞症）是一种因脑脊液在脊髓中央管或周围异常积聚，导致脊髓受压和功能障碍的神经系统疾病。以下是详细解释：

一、定义与病理机制

脊髓积水主要表现为脊髓内形成液性囊腔，脑脊液循环受阻（如先天性畸形、外伤或肿瘤压迫）导致局部压力升高，压迫神经组织引发损伤。根据病因可分为：

梗阻性：脑脊液循环通路受阻（如先天性小脑扁桃体下疝）。
交通性：脑脊液吸收障碍引起。

二、主要症状

症状呈阶段性发展：

早期：单侧肢体痛觉、温觉减退，易被忽视。
中期：感觉异常扩散至双上肢及胸背部，呈“短上衣”样分布，可能出现无痛性关节损伤或骨折。
晚期：运动障碍、肌肉萎缩，甚至大小便失禁。

三、病因与高危人群

先天性因素（最常见）：如脊柱裂、脑积水等。
继发性因素：炎症、肿瘤、外伤或脊髓出血。
高危人群：30~50岁男性发病率较高。

四、治疗与预后

药物治疗：抗感染、糖皮质激素或脱水剂（如甘露醇）缓解症状。
手术干预：针对病因进行减压或脑脊液分流术。
预后：及时治疗可控制进展，延误可能导致瘫痪。

五、与其他疾病的区别

需与脑积水、蛛网膜囊肿区分：三者均属脑脊液循环障碍，但发生部位不同（脑室系统、脊髓中央管、蛛网膜下腔）。

如需更详细医学资料，可参考人民网或39健康网的权威信息。