适当地英文解释翻译、适当地的近义词、反义词、例句

英语翻译：

properly; advisably; aptly; becomingly; befittingly; duly; fitly; suitably

为了适当地解释这些自然特征，他觉得必须做更多的研究。
In order to properly explain these signs of nature, he felt that he must do still more research.
假如有人适当地对经理施加影响，他也许会接受我们的建议。
The manager might accept our suggestion if someone works on him properly.

fit; follow; go; proper; right; suitable; well

equal; proper; when; bear; serve as; work as; pawn

background; ground; land; soil; the earth
【计】 GND
【化】 earth
【医】 geo-; loci; locus

"适当地"作为汉语常用副词，其英文对应词"appropriately"在权威词典中的释义具有三层核心语义：

适配性
指行为或决策与客观条件、对象特征相匹配的程度。例如："The teacher adjusted teaching methods appropriately to students' learning styles"（教师根据学生学习风格_适当地_调整教学方法）。该语义强调主体对客体的主动调适过程。
适度性
在程度把控层面表达"既不过量也不欠缺"的平衡状态。如医疗场景中"administer medication appropriately"（_适当地_用药），既包含剂量准确性的要求，也涉及给药时机的考量。
合规性
特指符合特定规范体系的执行标准。法律文本中常见表述"disclose information appropriately"（_适当地_披露信息），此处隐含着对行业法规与职业道德准则的双重遵守要求。

语义演变方面，《柯林斯高级词典》记录该词从14世纪"专有属性"的原始语义，经文艺复兴时期衍生出"恰如其分"的现代核心义项，20世纪后扩展出专业领域的标准化操作内涵。这种历时演变印证了语言符号与社会实践的双向塑造关系。

“适当地”是副词，由形容词“适当”加“地”构成，表示以合适、恰当的方式完成某个动作或处理某件事。以下是详细解释：

•合适妥当：指符合实际情况或客观要求，既不过分也不欠缺，达到平衡状态（）。例如：“适当地休息”指根据身体需求合理安排休息时间，“适当地处理问题”强调采取合理方法化解矛盾（）。

• 生活场景：“工作压力大时，适当地进行放松有助于提高效率”（）。
• 社会管理：“政府对突发事件需适当地公开信息，避免引发恐慌”（）。

“适当”最早见于《三国志》，指切合时宜的决策，后扩展为普遍意义上的合理妥当（）。现代汉语中，“适当地”更侧重动态行为中的分寸把握。