女叛徒英文解释翻译、女叛徒的近义词、反义词、例句

英语翻译：

【法】 traitress

woman

a cat in the pan; insurgent; rebel; recreant; renegade; riser; traitor
【法】 rebeldom; renegade; traitor

从汉英词典角度解析，“女叛徒”指女性背叛者，需结合语义演变、文化内涵及英译差异综合理解：

核心定义
“叛徒”指背叛国家、组织或信仰的人，“女”为性别标识。该词在《现代汉语词典》中定义为“有背叛行为的人”，强调对忠诚义务的违背（中国社会科学院语言研究所. 现代汉语词典（第7版）[M]. 商务印书馆, 2016）。
文化语境
中国传统观念中，女性背叛常被赋予“道德污名化”色彩。如《三国演义》中吕布被称“三姓家奴”，而女性叛变者则多与“红颜祸水”叙事关联（李银河. 女性主义[M]. 山东人民出版社, 2005）。

中文词	直译	权威词典释义
女叛徒	female traitor	《牛津高阶英汉双解词典》："traitor"指背叛国家或朋友者，无性别前缀，需单独添加"female"（霍恩比. 牛津高阶英汉双解词典（第9版）[M]. 商务印书馆, 2018）
女性背叛者	woman betrayer	《朗文当代英语词典》："betrayer"强调背信行为，中性于性别（Longman Dictionary of Contemporary English. 6th ed. Pearson, 2014）

语义强度差异
中文“叛徒”具强烈道德谴责，而英文“traitor”更侧重法律定义（如美国宪法第3条定义的叛国罪）。
性别表述演变
现代英语已少用“traitress”等阴性词，改用“female traitor”以符合性别平等原则（美国现代语言协会. MLA语言手册[S]. 2016）。

历史语境：英国女王玛丽一世镇压新教徒被称“Bloody Mary”，但史学家避免使用性别化标签（Starkey, D. Elizabeth: The Struggle for the Throne[M]. HarperCollins, 2001）。
文学表征：莎士比亚《麦克白》中Lady Macbeth的背叛行为，评论多聚焦其权欲而非性别（Bloom, H. Shakespeare: The Invention of the Human[M]. Riverhead Books, 1998）。

此解析综合语言学规范与文化研究，需注意术语在不同语境中的情感载荷差异。

“叛徒”一词的核心含义在不同语境中基本一致，指背叛国家、组织、信仰或阶级利益的人。结合“女叛徒”这一表述，具体解释如下：

“女叛徒”并无独立于“叛徒”的特殊定义，仅通过性别限定强调身份。其具体含义需结合具体历史、文化或事件背景分析。若需进一步探讨典型案例，可提供更多语境信息。