强求英文解释翻译、强求的近义词、反义词、例句

英语翻译：

exact; importune; importunity; impose; insist on; mump; tease; urgency

例句：

大声疾呼的固执地要求注意的；不断强求的
Insistently demanding attention; importunate.

分词翻译：

强的英语翻译：

better; by force; make an effort; powerful; strive; strong; stubborn

求的英语翻译：

beg; entreat; request; seek; try

专业解析

"强求"是一个汉语动词，其核心含义是指不顾他人意愿或客观条件，强硬地要求或追求某事。从汉英词典的角度看，其英文对应词主要包括：

核心概念：强硬要求，不顾意愿或现实
- insist on (doing something)：强调固执地要求或坚持某种行为，常带有不顾他人感受或客观困难的意味。例如："强求别人接受自己的观点" 可译为 "insist on others accepting one's own views" 。
- force (something on someone)：强调施加压力或强迫他人接受或做某事。例如："不要强求孩子学他不喜欢的东西" 可译为 "Don't force children to learn things they don't like" 。
- demand unreasonably / make unreasonable demands：强调要求过分、不合理。例如："他对下属强求完美" 可译为 "He demands unreasonable perfection from his subordinates" 。
情感色彩：勉强、徒劳
- seek or pursue something against the odds / vainly：指在希望渺茫或条件不具备的情况下，勉强地、徒劳地追求。例如："强求一段没有结果的感情" 可译为 "vainly pursue a relationship with no future"。
- extort：在极端情况下，指通过威胁等手段强行索取（此意较不常用，但词典可能收录）。例如："强求赎金" 可译为 "extort ransom" 。
使用场景与辨析
- 对象：强求的对象可以是人（强求别人做某事），也可以是事物或结果（强求完美、强求成功）。
- 与“要求”的区别："要求" (request, require) 是中性词，可以是合理或合理的请求；而"强求"带有强烈的负面色彩，强调其不合理性、强制性或徒劳性。
- 文化内涵：在汉语语境中，"强求"常与"顺其自然"相对立，蕴含了不尊重客观规律或他人自主权的负面评价。

权威参考来源：

牛津高阶英汉双解词典 (Oxford Advanced Learner's English-Chinese Dictionary)：该词典对 "insist on"、"force" 等词的释义和例句能清晰对应"强求"的核心含义和用法。例如，"insist on" 的释义中包含"坚决要求"并常带有固执的意味。 (来源：https://www.oxfordlearnersdictionaries.com/ - 可查询相关词条)
剑桥词典 (Cambridge Dictionary)：其对 "demand unreasonably"、"force" 等短语的解释和例句同样适用于"强求"的翻译，特别是在表达不合理要求或施加压力方面。 (来源：https://dictionary.cambridge.org/ - 可查询相关词条)

网络扩展解释

“强求”是一个动词，指用强硬或勉强的态度要求他人或事物必须按照自己的意愿实现。其核心含义在于“违背他人意愿或客观规律，固执地索取或追求”，常带有负面情感色彩。

具体解释：

语义核心
强调“勉强、强迫”的意味。例如：“感情不能强求”指不能用压力迫使对方产生感情；“强求一致”指不顾差异而强行统一标准。
使用场景
- 人际关系：如“别强求孩子考满分”，暗示过度施压可能适得其反。
- 客观规律：如“自然规律不可强求”，说明无法违背事物本质。
- 情感态度：如“强求的婚姻不幸福”，体现对非自愿结合的否定。
近义词辨析
- “强求” vs “请求”：前者含强迫性，后者是礼貌提出需求。
- “强求” vs “苛求”：后者更侧重“过度挑剔”，前者强调“强行索取”。
文化关联
常与俗语“强扭的瓜不甜”结合使用，比喻违背自然规律或他人意愿的行为难以得到理想结果。

使用建议：

避免在需要尊重他人选择或客观事实的语境中使用该词，因其隐含控制欲与不尊重。例如职场沟通中，可说“建议共同协商”而非“强求执行方案”。