上演英文解释翻译、上演的近义词、反义词、例句

英语翻译：

come on; mount; present; put on; put up; stage; staging

ascending; go to; go up; previous; submit; superior; upper
【医】 ept-; hyper-; super-; supra-; sur-

act; deduce; develop; evolve; perform; practise

"上演"是一个动词，在汉语中主要用于描述戏剧、电影、节目等表演艺术形式在观众面前的正式呈现过程。其核心含义包含以下要点：

基本释义与英文对应
指戏剧、舞蹈、歌剧、电影等文艺作品在舞台或银幕上正式演出或放映给观众观看。英文最直接的对应词是"stage"（作为动词，指安排和进行舞台演出）或"perform"（表演），例如：
- 中文例句：国家大剧院上演了新编京剧《红楼梦》。
- 英文翻译：The National Centre for the Performing Artsstaged a new Peking Opera adaptation of Dream of the Red Chamber.
延伸用法与比喻义
在非艺术语境中，"上演"可比喻重大事件、现象或冲突的发生，强调其公开性和动态性。英文可用"unfold"（展开）、"play out"（发生）或"occur"（发生）表达，例如：
- 中文例句：这座城市上演了一场惊心动魄的救援行动。
- 英文翻译：A thrilling rescue operationunfolded in this city.
权威词典释义参考
根据《现代汉语词典》（第7版）的定义，"上演"指"（戏剧、舞蹈等）在舞台上演出"，强调公开表演的行为属性。在《牛津英汉双解词典》中，"stage"的动词释义明确包含"组织并呈现演出"（to organize and present a performance for the public），与"上演"的语义高度重合。
使用场景与搭配
- 艺术领域：常与"剧目""话剧""音乐会"搭配（例：上演经典话剧）。
- 媒体/时事：与"事件""剧情""反转"连用（例：上演逆袭戏码）。
- 时间性：隐含"开始并持续进行"的意味，区别于单次动作的"演出"。

来源说明：释义综合参考《现代汉语词典》（商务印书馆）、《牛津高阶英汉双解词典》（牛津大学出版社）及北京语言大学语料库（BCC）的经典用例。

“上演”一词的详细解释如下：

“上演”指戏剧、舞蹈等艺术形式的公开演出，也包含电影放映等广义表演活动。其核心含义是通过编排将内容呈现给观众。

如需进一步了解具体例句或权威出处，可参考汉典、查字典等来源。