第一副本英文解释翻译、第一副本的近义词、反义词、例句

英语翻译：

【经】 duplicate copy

【机】 number

pack; pair

the root of a plant; this
【机】 aetioporphyrin

"第一副本"的汉英词典释义与详解

在汉英词典语境下，"第一副本"指正式文件或法律文书中，除原始正本（Original）外最具权威性的复本。其核心含义包含以下要点：

基础定义
"第一副本"对应英文术语"First Copy" 或"Duplicate Original"，特指与正本同步制作、内容完全一致，且在法律或行政流程中具备同等效力的文件复件。区别于普通复印件，其制作过程通常由签发机构直接监督，并加盖认证印章（如"与正本核对无误"）。
法律效力
在司法实践中，第一副本可替代正本作为证据使用。例如《中华人民共和国民事诉讼法》规定，经公证或有权机构认证的副本与正本具有同等证明力。其权威性源于制作流程的规范性，如银行汇票的第一副本（汇票联）可直接用于结算操作。
使用场景
- 国际贸易：提单（B/L）的第一副本（通常标记为"First Original"）是提货的关键凭证，承运人凭此放行货物。
- 公证文书：公证书的第一副本由公证处存档，与正本具备相同法律效力。
- 知识产权：专利申请书的第一副本提交至知识产权局后，即确立申请优先权。

权威来源参考

注：本文释义综合法律、商务及语言学权威资料，具体应用需结合实务场景。

“第一副本”在不同语境下有不同含义，主要分为以下两类：

在文件管理领域，副本指正式公文的复制文本，用于内部留存或备份。所谓“第一副本”可能指同一文件的多份复本中编号为第一的版本。其特点包括：

在网游领域，“第一副本”特指玩家在游戏中首次接触的独立闯关任务，例如：

英语中“第一副本”可译为 duplicate copy（），但实际使用中更多以游戏场景为主流。如需了解具体游戏的第一个副本名称及攻略，可参考对应游戏的官方说明。