第一承运人英文解释翻译、第一承运人的近义词、反义词、例句

英语翻译：

【经】 first carrier

分词翻译：

第一的英语翻译：

first; firstly; primary
【医】 arch-; arche-; eka-; prot-; proto-
【经】 no 1

承运人的英语翻译：

carrier
【经】 freighter; haulier; transport contractor

专业解析

在汉英词典及法律实务中，“第一承运人（First Carrier）”指在多式联运或连续运输合同中，首个实际接收并承担货物运输责任的承运人。其核心特征如下：

一、法律定义与责任起点

根据《中华人民共和国民法典》第839条，承运人对运输过程中货物的毁损、灭失承担赔偿责任。“第一承运人”的接收行为标志着运输合同的正式履行开始，其签发运单（如提单、空运单）时，货物风险转移至承运方。

英文对应术语：

First Carrier：首次承担货物运输义务的主体（Black's Law Dictionary）
Initial Carrier：在多式联运中负责首段运输的承运人（联合国国际贸易法委员会术语库）

二、关键法律特征

责任起始点
当货物由托运人交付至第一承运人时，视为托运人已完成交货义务（《国际贸易术语解释通则》FCA条款）。

例：工厂将货物交至港口卡车公司（第一承运人），则工厂责任终止。
多式联运中的核心角色
在涉及海陆空多种运输方式时，第一承运人需协调后续承运人，并对全程运输承担连带责任（《海商法》第60条）。

三、实务中的识别标志

运单签发主体：第一承运人签发的运单是物权凭证起点（如海运提单MB/L、空运主运单MAWB）。
保险责任触发点：货物运输保险通常从第一承运人接管货物时生效（《保险法》第18条）。

四、英文合同中的典型条款

"Thefirst carrier shall issue a through bill of lading and assume liability for the entire carriage, notwithstanding subsequent transshipment."
（来源：ICC国际运输合同范本）

权威参考来源

《中华人民共和国民法典》
全国人民代表大会官网 http://www.npc.gov.cn

《国际贸易术语解释通则》（INCOTERMS 2020）
国际商会官方释义 https://iccwbo.org

《中华人民共和国海商法》
北大法宝数据库 http://www.pkulaw.cn

联合国贸易发展会议（UNCTAD）多式联运指南
 https://unctad.org/transport

网络扩展解释

第一承运人是指在国际贸易或运输合同中，最先接收货物并承担运输责任的实体。以下是其核心含义及相关要点：

1.基本定义

第一承运人通常指与托运人签订运输合同并负责完成第一段运输的承运人。在复杂运输（如多式联运）中，即使后续涉及多个承运人，只要货物交给第一承运人，即视为卖方完成交货义务，风险转移至买方。

2.法律角色

缔约承运人：第一承运人往往作为缔约方直接与托运人签订合同，后续承运人可能由第一承运人委托（即实际承运人）。
责任期间：在海上运输中，集装箱货物的责任期间为从装货港接收货物到卸货港交付货物；非集装箱货物则为货物装上船至卸下船期间。

3.国际贸易术语中的应用

CPT术语：卖方将货物交给第一承运人即完成交货，风险随之转移给买方。
CIP术语：与CPT类似，但卖方还需承担保险费用。

4.风险转移规则

根据民法规则，若合同未约定履行地且货物需运输，卖方将货物交给第一承运人后，货物损毁风险即转移至买方。

第一承运人的核心作用体现在合同签订、首段运输执行和风险转移节点上，尤其在多式联运和国际贸易中具有关键意义。如需具体案例分析，可参考、3、6的详细说明。