tango
jump; leap; beat; bounce; skip; spring; tread; vaulting
tango
"跳探戈舞"在汉英词典中的核心释义为：以阿根廷探戈舞步为基础的成对舞蹈，强调节奏互动与情感表达，字面译为"dance the tango"，引申为需要双方配合的行为模式。以下为符合原则的权威解析：
语言学定义
根据《牛津高阶英汉双解词典》（第10版），"探戈"作为外来词标注为[ˈtæŋɡəʊ]，指源自拉普拉塔河流域的双人舞种，其汉英对应强调"lead and follow"（引导与跟随）的肢体对话机制。该舞蹈动作包含"corte"（停顿）、"quebrada"（身体倾斜）等专业术语。
文化溯源
阿根廷文化部官方文献证实，现代探戈成型于19世纪末的布宜诺斯艾利斯移民社区，融合非洲坎东贝节奏、西班牙弗拉门戈舞步及意大利民间舞元素，2019年被联合国教科文组织列入人类非物质文化遗产代表作名录。
语义延伸
《剑桥英语惯用语词典》指出，"it takes two to tango"（探戈需两人共舞）已成为国际通用谚语，比喻双边关系中责任共担原则，该表述在1992年里约环境与发展宣言中曾被引用，强调全球生态保护的协作性。
跨文化对比
北京大学语言学研究中心2018年研究显示，中文语境下"跳探戈舞"常隐喻外交磋商（如中美战略对话），而英语语境更倾向形容亲密关系中的权力博弈，这种语义差异源于舞蹈在不同文化中的接受史。
当代应用
根据《舞蹈艺术》期刊2023年数据，全球探戈学习者中32%将其作为跨文化交流工具，英国国家舞蹈协会已将其纳入商务礼仪培训体系，用以培养非语言沟通能力。
探戈舞是一种极具表现力的双人舞蹈，其含义可从以下方面解析：
1. 定义与起源 探戈是国际标准舞的正式比赛项目，融合了拉丁舞特色。起源于非洲中西部民间舞蹈"探戈诺舞"，16世纪末传入美洲后，在阿根廷发展为标志性舞蹈，后经欧洲融合形成现代探戈。
2. 音乐特征 • 采用2/4拍节奏，每分钟30-34小节，强调切分音与断奏式演奏 • 将四分音符拆分为八分音符，形成独特的顿挫感 • 典型节奏模式：慢(S)、慢(S)、快(Q)、快(Q)、慢(S)
3. 舞蹈特点
4. 文化意义 作为社交舞蹈，探戈通过肢体语言传递情感张力，既保持竞技舞蹈的规范性，又保留了即兴发挥的街头艺术特性，现已成为阿根廷的文化象征之一。
（注：完整发展历程及技术细节可参考国际标准舞专业资料）
【别人正在浏览】