踢球英文解释翻译、踢球的近义词、反义词、例句

英语翻译：

kickball

例句：

他是一位出色的足球运动员，你应该看他踢球。
He is a very good footballer; you ought to see him in action.
＂突然，一个小孩使劲地踢球，球朝一条正在通过的小船飞去。＂
"Suddenly, one of the children kicked a ball very hard and it went towards a passing boat."

分词翻译：

球的英语翻译：

ball; globe; orb; sphere; the earth
【医】 ball; balloon; bulb; bulbi; bulbo-; bulbus; globi; globus; glomera
glomus; orb; sphaer-; sphaero-; sphere; sphero-

专业解析

"踢球" 在汉英词典中的详细释义如下：

一、核心含义：进行足球运动

指用脚支配足球的运动行为，包含训练、比赛或娱乐性质的活动。

英文对应： Play football/soccer; kick the ball.
例句：孩子们在操场上踢球。 (The children areplaying football on the playground.)
来源参考：《现代汉语词典》（第7版）商务印书馆；《牛津英汉双解词典》（第10版）牛津大学出版社。

二、引申含义：推诿责任（口语）

比喻在事务处理中互相推脱，不愿承担责任，如同将球踢给别人。

英文对应： Pass the buck; shift responsibility; evade responsibility.
例句：各部门遇到问题就互相踢球，导致问题迟迟无法解决。 (Departmentspass the buck when problems arise, leading to delays in resolution.)
来源参考：《新华成语词典》商务印书馆；Cambridge English-Chinese Dictionary (剑桥英汉词典)。

三、补充说明

结构分析： "踢"（动词，用脚撞击）+ "球"（名词，球形物体），本义强调脚部动作。
来源参考：《现代汉语规范词典》外语教学与研究出版社。

文化背景：作为全球最受欢迎的运动之一，"踢球"在中国具有广泛群众基础，常与团队精神、健康生活关联。其引申义则反映了对官僚作风的批评。
来源参考：中国足球协会官网；《中国文化关键词》北京大学出版社。

权威资源建议参考：

在线词典：Merriam-Webster Chinese-English Dictionary, 海词词典 (dict.cn)
学术文献：CNKI 中国知网语言学相关论文库
体育机构：国际足联 (FIFA) 足球术语库

网络扩展解释

“踢球”一词在不同语境中有以下两种主要含义：

一、字面含义（体育运动）

指用脚踢动球体的动作，通常特指足球运动：

作为动词短语，描述参与足球活动的行为（例：周末和朋友去操场踢球）。
可扩展为其他类似运动，如古代“蹴鞠”也被称为踢球。

二、引申含义（社会现象）

比喻推诿责任的行为：

常见于职场或官僚场景，形容部门/个体间互相推脱任务（例：这个投诉被各部门当皮球踢了三个月）。
带有贬义色彩，暗示低效或不作为的工作方式。

使用注意

需通过上下文判断具体含义："他们在绿茵场踢球" vs "会议上又开始踢皮球"
作为运动术语时，常与具体球类搭配（踢足球/踢藤球）

若需要特定场景的深入解析，可补充说明语境获取更精准的解释。