堆土废气英文解释翻译、堆土废气的近义词、反义词、例句

英语翻译：

【机】 landfill gas

分词翻译：

堆的英语翻译：

pile; heap; stack; crowd
【计】 heap
【医】 herd; pile

土的英语翻译：

dust; earth; ground; homemade; land; local; soil; unrefined
【医】 clay; earth; geo-; terra; terrae

废气的英语翻译：

waste gas
【化】 discharge gas; effluent gases; exhaust gas; gaseous waste; off-gas
spent gas; tail gas

专业解析

"堆土废气"是一个相对专业的复合词，需要结合其构成部分和环境工程/土壤污染治理领域的背景来理解。从汉英词典角度解释如下：

堆土废气 (duī tǔ fèiqì)

基本定义 (Basic Definition):
- 堆土 (duī tǔ): 指堆积、堆放或填埋的土壤、渣土、建筑垃圾或受污染的土壤。它通常不是自然状态下的土壤，而是人为活动（如工程施工、采矿、污染场地清理）产生的，需要集中堆放处理的土方材料或废弃物。
- 废气 (fèiqì): 指在工业生产、垃圾处理、土壤扰动等过程中产生的，不再利用而向大气排放的气态污染物。
- 组合含义: 因此，“堆土废气”特指在堆放、挖掘、转运或处理受污染土壤（或含污染物的渣土、建筑垃圾）过程中，从堆土体内部或表面释放到大气中的有害气体污染物。这些气体是土壤中污染物挥发或生物化学反应（如厌氧分解）的产物。
主要来源与成分 (Sources and Composition):
- 来源: 主要产生于污染场地修复工程（如开挖、异位堆放、土壤淋洗预处理）、固体废物填埋场（含土石方）、建筑垃圾堆场、矿山尾矿堆等涉及大量土方堆放和处理的场所。
- 成分: 其具体成分取决于堆土中污染物的种类。常见的有害气体包括：
  - 挥发性有机物 (VOCs): 如苯、甲苯、二甲苯、三氯乙烯、四氯乙烯等，主要来自石油烃、溶剂污染土壤。
  - 半挥发性有机物 (SVOCs): 部分可挥发，如多环芳烃(PAHs)、酚类等。
  - 恶臭气体: 如硫化氢(H₂S)、氨气(NH₃)、硫醇等，常由含硫、含氮有机物在厌氧条件下分解产生。
  - 其他: 可能包括甲烷(CH₄，来自有机物厌氧分解)、一氧化碳(CO)、重金属蒸气（如汞蒸气）等。
环境影响与管控 (Environmental Impact and Control):
- 环境影响: 堆土废气如未经有效收集处理直接排放，会对周边大气环境造成污染，危害人体健康（如致癌、刺激呼吸道、引起恶臭扰民），并可能对生态系统产生不利影响。
- 管控措施: 在环境工程实践中，控制堆土废气是污染场地修复和固体废物管理的重要环节。常用措施包括：
  - 覆盖: 使用土工膜、膨润土垫或清洁土壤覆盖堆土表面，阻隔气体挥发。
  - 气体收集系统: 在堆土体内部或表面铺设管道，主动抽提收集废气。
  - 废气处理: 对收集到的废气采用吸附（如活性炭）、焚烧、生物过滤、化学洗涤等方法进行处理，达标后排放。
  - 原位处理: 减少土方开挖和外运堆放，降低废气产生风险。
英文对应术语 (English Equivalent):
- 在专业语境下，最贴切的英文术语是"soil waste gas" 或"excavated soil off-gas"。
- 更宽泛或描述性的表达包括：
  - Emissions from stockpiled (contaminated) soil
  - Fugitive emissions from soil piles/waste piles
  - Volatile emissions from contaminated soil handling/storage
- 在具体描述废气成分时，则直接使用如 VOCs emissions, H₂S emissions from soil piles 等。

权威参考来源 (Authoritative References):

《环境科学大辞典》(中国环境科学出版社): 该辞典是环境科学领域的权威工具书，对“废气”、“挥发性有机物”、“土壤污染”等相关基础概念有明确定义和解释，是理解“堆土废气”构成要素的基础。其定义和分类具有行业共识性。
生态环境部 (MEE) 官方网站 - 政策法规与技术指南: 生态环境部发布的多项污染场地修复技术导则（如《污染地块风险管控与土壤修复效果评估技术导则（试行）》HJ 25.5-2018）、《排污许可证申请与核发技术规范》系列标准等，均涉及对挖掘、堆放污染土壤过程中产生的废气（VOCs、恶臭等）的管理和控制要求。这些文件是官方对“堆土废气”管控的权威依据。 (示例链接格式，请替换为有效官方链接或仅引用来源名称：https://www.mee.gov.cn/ywgz/fgbz/bz/ 或搜索具体标准名称)
美国环境保护署 (US EPA) - Technical Resources: US EPA 的 Clu-In (Clean-Up Information) 网站和各类修复技术指南（如关于土壤蒸气抽提、填埋场气体管理）提供了大量关于受污染土壤开挖、堆放和处理过程中气体排放（Excavated Soil Management, Emissions from Soil Piles）的详细技术信息和案例研究，具有国际公认的权威性。 (示例链接格式：https://clu-in.org/)
《牛津环境科学词典》(Oxford Dictionary of Environment and Conservation): 该词典提供了准确、国际化的环境科学术语定义，是确认“soil waste gas”或相关概念英文表达的可靠参考。

网络扩展解释

“堆土废气”是由“堆土”和“废气”组合而成的术语，需分别解释其含义及关联性：

一、堆土

定义：指在农业或工程中沿作物（如芹菜）的埂堆积土壤，以保护植物或通过遮光使其变白（如使茎部更嫩白）。
应用场景：

农业：用于蔬菜种植，调节光照和湿度。
工程：如垃圾填埋场覆盖土层，防止污染物扩散。

二、废气

定义：指工业生产、机械运行或有机物分解过程中排放的无用或有害气体，如二氧化碳、硫化氢、甲烷等。
来源：

内燃机尾气、垃圾填埋场有机物发酵、工业燃烧等。

三、堆土废气的关联

含义：指在堆土作业（尤其是垃圾填埋或有机废物处理）中，因微生物分解产生的有害气体。例如：

垃圾填埋场：堆土覆盖垃圾后，内部有机物厌氧分解生成甲烷、硫化氢等。
农业堆肥：若堆土材料含有机废弃物，分解时可能释放氨气、挥发性有机物等。

四、危害与管理

危害：污染大气、引发爆炸（甲烷）、危害呼吸道健康。
治理：需通过气体收集系统（如填埋场沼气回收）、通风或化学中和等方式处理。

“堆土废气”是堆土操作与有机物分解共同作用产生的气体污染物，需结合工程和环保措施控制其影响。