板栗英文解释翻译、板栗的近义词、反义词、例句

英语翻译：

【化】 Chinese chestnut

分词翻译：

板的英语翻译：

bat; board; plank
【计】 board
【医】 assula; bar; board; disc; disci; discus; disk; lamella; lamellae
lamina; laminae; plasue; plate; table; tabula; tile

栗的英语翻译：

chestnut; millet; tremble
【医】 Castanea mollissima Bl.; chestnut

专业解析

板栗（学名：Castanea mollissima），英文通称Chinese chestnut，是壳斗科栗属的落叶乔木及其成熟果实的统称。作为中国本土原生树种，板栗在植物学、饮食文化及经济领域中均具有重要意义。

植物学定义

板栗树高可达20米，叶片呈椭圆形具锯齿边缘，果实为包裹在带刺壳斗中的褐色坚果。其拉丁学名中的“mollissima”意为“极柔软的”，指代叶片背面密布绒毛的特征。根据中国科学院植物研究所数据库记录，板栗与欧洲栗（Castanea sativa）存在染色体数目差异（2n=24 vs 2n=24/120），构成重要分类依据。

食用价值

坚果含淀粉40-60%、蛋白质5-9%及多种矿物质，美国农业部营养数据库（FoodData Central）标注每100克熟板栗可提供245千卡热量。传统烹饪中既可作为糖炒栗子直接食用，也可加工成栗子泥用于糕点制作。

文化象征

在汉语语境中，“板栗”常与“立子”谐音，明清时期被赋予多子多福的吉祥寓意。牛津英语词典（OED）特别收录“chestnut”词条，注明该词汇自16世纪通过法语“chastaigne”进入英语体系，印证其跨文化传播轨迹。

网络扩展解释

板栗（学名：Castanea mollissima）是一种原产于亚洲的落叶乔木，属于壳斗科栗属。以下是其详细解释：

一、植物学特征

形态
树高可达20米，叶片呈卵状椭圆形，互生，边缘有锯齿。花单性，雌雄同株，雄花为葇荑花序，雌花生于雄花序基部。
果实
果实为坚果，外被带刺的壳斗（俗称“栗蓬”），成熟时裂开露出2-3粒栗子。未成熟时壳呈黄色，成熟后为深棕色。

二、名称与别称

别名：毛栗子（因外壳密生细刺得名）、栗子。
词源：“板”可能源于其扁平的坚果形状，或指木质坚硬的特性；“栗”则取自古籍中对栗属植物的统称。

三、用途与价值

食用
果实味甜，可生食、糖炒、烘烤或加工成罐头、糕点。例如糖炒栗子、栗子炖鸡等经典菜肴。
经济价值
木材坚硬耐腐，可用于建筑和家具制作；树皮可提取鞣质用于染色。
营养
含蛋白质5.7%-10.7%、脂肪2%-7.4%、淀粉约50%，以及维生素A、B、C和钾、铁等矿物质。

四、抗病特性

板栗对栗枯萎病有较强抗性，因此在亚洲被广泛种植。

五、文化记载

早在《诗经》中已有“树之榛栗”的记载，明代《本草纲目》也收录其药用价值。