多虱英文解释翻译、多虱的近义词、反义词、例句

英语翻译：

【医】 lousiness; morbus sasus

分词翻译：

多的英语翻译：

excessive; many; more; much; multi-
【计】 multi
【医】 multi-; pleio-; pleo-; pluri-; poly-

虱的英语翻译：

cootie; louse
【医】 lice; louse; pediculi; pediculus

专业解析

“多虱的”汉英词典释义与权威解析

“多虱的”是汉语中一个描述性词汇，通常指人或动物身上寄生虱子数量较多的状态。从汉英词典角度分析，该词可直译为“lousy”或“infested with lice”，具体使用需结合语境。例如，《现代汉语词典》（第7版）将其定义为“身上虱子多的状态”，而《牛津汉英词典》则提供“lousy”作为主要对应译词，强调“寄生虫滋生”的负面含义。

在语言学层面，“多虱的”属于形容词性短语，常用于口语或文学描写，带有一定的贬义色彩。例如：“旧时卫生条件差，流浪者常衣衫褴褛、多虱的。” 该词在英语中的近义词包括“verminous”（生虫的）和“parasite-ridden”（寄生虫滋生的），但“lousy”更贴近口语化表达。

从医学与历史视角，虱子滋生常与卫生环境关联。据《中国医学史》记载，古代文献中“多虱”现象多用于描述贫困或战乱时期的公共卫生问题。现代用法中，该词也可隐喻“令人不悦”或“麻烦缠身”的状态，如：“这间仓库多虱的，需彻底清理。”

参考来源

《现代汉语词典》（第7版），商务印书馆
《牛津汉英词典》，牛津大学出版社
《汉英综合大词典》，外研社
《中国医学史》，人民卫生出版社

网络扩展解释

“多虱”是一个汉语词汇，其含义可从字面和引申角度进行解析：

字面含义
“多”指数量大，“虱”指寄生在人、畜体表的小型吸血昆虫（如头虱、体虱等），能传播疾病。因此，“多虱”直接描述人或动物体表虱子数量较多的状态，通常与卫生条件差相关。
医学与文献中的使用
- 在医学领域，“多虱”对应英文术语“lousiness”，指虱子过度寄生的病症。
- 中医典籍《诸病源候论》提到，小儿头部清洁不及时易生虱，虱群聚集可引发疮疡（称为“虱窠”），且部分人群因体质原因更易滋生虱子。
社会隐喻
“虱”在汉语中可比喻危害社会的群体或现象（如“虱官”指害民的官吏）。但“多虱”一词较少用于此类引申，主要保留生物学或医学层面的描述。

该词多用于客观描述虱虫寄生的现象，需结合语境判断具体指向。若涉及健康问题，建议通过改善卫生条件或寻求医疗帮助解决。