乳液漏失英文解释翻译、乳液漏失的近义词、反义词、例句

英语翻译：

【医】 galactozemia

latex
【化】 emulsion
【医】 galact-; galacta-; galacto-

【化】 leak; leakage loss

乳液漏失（Emulsion Leakage）是指乳化液在工业或机械系统中因密封失效、压力失衡或材料缺陷导致的非计划性外泄现象。该术语常见于石油化工、机械制造及润滑系统领域，指两种不相溶液体（如水油混合物）形成的乳状液突破物理屏障并逸散的过程。

在工程应用中，乳液漏失可能引发设备磨损、润滑失效或环境污染。例如液压系统中，当密封件老化导致0.1-5微米级乳化液微粒穿透时，会形成渐进式泄漏。美国机械工程师协会（ASME）标准B40.7将可接受的泄漏率定义为每小时不超过乳化液总量的0.03%。

中国化工学会术语数据库特别指出，该现象与相分离（phase separation）存在本质区别：前者是物理性逸出，后者属于化学稳定性破坏。实际检测中，红外光谱法和示踪剂检测是判断漏失源的常用技术手段。

“乳液漏失”在不同语境下的解释有所不同，需结合具体领域分析：

一、词语拆分解释

二、医学领域（哺乳期相关）
结合“乳液”与“漏失”，多指哺乳期乳汁非正常溢出的现象（），常见原因包括：

三、其他可能语境
若指化妆品乳液泄漏，则属于物理性容器破损或密封问题，需检查包装。

建议：若为哺乳期问题，可通过规律哺乳、热敷缓解堵塞，或就医排查病理因素。