多滤泡性囊肿英文解释翻译、多滤泡性囊肿的近义词、反义词、例句

英语翻译：

【医】 multiple follicular cyst

分词翻译：

多的英语翻译：

excessive; many; more; much; multi-
【计】 multi
【医】 multi-; pleio-; pleo-; pluri-; poly-

滤泡的英语翻译：

follicle
【医】 crypt; crypta; foliiculi; follicle; folliculus

囊肿的英语翻译：

cyst
【医】 cyst; cyst-; cysti-; cystido-; cystis; cysto-; hydatoncus; kysto-

专业解析

多滤泡性囊肿的汉英词典释义与医学解析

一、中文术语定义

多滤泡性囊肿（duō lǜpào xìng nángzhǒng）指卵巢内同时存在多个未成熟或未破裂的卵泡形成的囊状结构。其核心特征为：

多囊性：超声影像显示卵巢内存在≥12个直径2–9mm的卵泡；
功能性：多为生理性改变，与内分泌失调（如雄激素升高）相关，需区别于恶性病变。

二、英文对应术语

英文医学文献中常用以下表述：

Polyfollicular Ovarian Cysts（多滤泡性卵巢囊肿）
Multiple Follicular Cysts（多发性滤泡囊肿）
术语辨析：

区别于多囊卵巢综合征（PCOS）：PCOS是病理性综合征，需满足鹿特丹诊断标准（排卵障碍+高雄激素+多囊卵巢形态）；而多滤泡性囊肿仅为超声描述的形态学特征，不必然伴随症状。

三、临床特征与机制

病理机制：
- 下丘脑-垂体-卵巢轴功能紊乱导致卵泡发育停滞，卵泡持续存在并积液形成囊肿；
- 与FSH/LH比例失衡相关，常见于青春期女性和生育期女性月经周期紊乱时。
典型表现：
- 无症状（体检偶然发现）或伴月经稀发、不孕；
- 血清检测可能显示轻度雄激素升高，但无胰岛素抵抗等PCOS典型代谢异常。

权威参考文献

《妇产科学》（第9版）, 人民卫生出版社.

定义卵巢多囊样改变的超声标准及与PCOS的鉴别要点。
Radiopaedia医学影像数据库

多滤泡囊肿的影像学特征与鉴别诊断（案例库更新至2023年）。
《Endocrine Reviews》期刊 (2021)

卵泡发育障碍的分子机制研究（DOI:10.1210/endrev/bnaa042）。

术语对照表

中文	英文	医学语境适用性
多滤泡性囊肿	Polyfollicular Cysts	影像学描述性诊断
多囊卵巢综合征	Polycystic Ovary Syndrome	临床病理综合征
卵泡发育停滞	Follicular Arrest	病理机制术语

网络扩展解释

多滤泡性囊肿的详细解释

多滤泡性囊肿通常指同一器官内存在多个滤泡囊肿，常见于甲状腺或卵巢。以下是不同部位的详细说明：

一、甲状腺多发滤泡囊肿

定义
甲状腺多发滤泡囊肿是甲状腺内形成的多个囊性结构，内含液体，多为良性病变。

成因

内分泌紊乱：长期压力、情绪波动等导致激素失衡，甲状腺激素异常升高。
慢性炎症刺激：自身免疫异常或炎症反复发作，引发滤泡退行性变。
其他因素：碘摄入不足、遗传倾向或环境因素也可能参与。

症状

小囊肿：通常无症状，多在体检中发现。
大囊肿：可能压迫气管、食管，导致颈部肿块、吞咽困难、声音嘶哑或呼吸困难。

诊断与治疗

诊断：通过甲状腺超声、CT或激素水平检测确诊。
处理：
- 无症状者定期复查（每6-12个月）；
- 压迫症状明显或囊肿快速增长时需手术（穿刺引流或切除）。

二、卵巢多滤泡性囊肿

定义
卵巢多滤泡性囊肿指卵巢内同时存在多个未破裂的卵泡或退化的卵泡液潴留形成的囊肿，多为生理性。

成因

排卵异常：卵泡发育后未破裂排卵，或排卵后卵泡未完全退化。
激素波动：月经周期中激素水平变化可能导致滤泡液积聚。

症状

多数无症状，偶有下腹隐痛或月经周期紊乱。
囊肿较大时可能引发扭转或破裂，导致急性腹痛。