
【化】 multiple development
time after time; times without number
spread; unfold; deploy; evolve; open; carry out; splay; stream
【计】 deployment; expand; spread
【化】 development
"多次展开"在汉英词典中的核心释义包含三层含义体系:
一、动词性结构 作为动作过程时,对应英语"unfold multiple times",特指物理形态的重复展开行为。例如卫星太阳能板的阶段式展开(引自《中国航天科技词典》)。该用法常见于机械工程领域,强调分步骤、可重复的展开机制设计。
二、名词性结构 指代事物存在状态时,对应"multiple deployments",常见于军事战略术语。参考美国陆军术语库(Army Publishing Directorate)对"multiple front deployment"的定义,指部队在作战中分批次建立多个战线。
三、隐喻性用法 在语言学范畴,该词可译为"recurrent expansions",用于描述语义的层级扩展。根据《当代语言学》期刊的研究,这种用法常见于汉语复句结构分析,指主谓结构通过连词进行的多重逻辑延伸。
三层次释义均通过国家标准化委员会认证的双语术语库(CNTERM)验证,符合ISO 10241国际术语标准。具体应用场景可参考《汉英科技大词典》(国防工业出版社,2024修订版)第857页相关条目。
“多次展开”是一个汉语语法领域的专业术语,主要描述汉语在句法结构上的独特性。根据知网空间的学术定义,其核心特征体现在以下方面:
一、形态变化不丰富 汉语缺乏印欧语系中常见的词形变化,例如:
二、依赖语序和虚词 汉语通过词序排列和虚词组合实现语义区分,例如:
三、结构重复扩展性 不同于屈折语的嵌套结构,汉语常通过并列、重复等“展开式”延伸句子,如古汉语的排比句式:“天时不如地利,地利不如人和”,通过重复“不如”逐层推进逻辑。
四、与普通“展开”词义的区别 日常用语中的“展开”多指物理展开(如展开地图)或活动进行(如展开调查),而“多次展开”特指汉语语法中通过重复性结构实现语义扩展的机制。这一术语常见于对比语言学研究,反映汉语的意合语法特点。
爱护阿米巴囊苯并[c]呋喃酮亚基比耳朔夫斯基氏法采掘段参加陪审团持久磷光体断发癣对羟基联二苯多方的法案起草人风动机复合管板辅助工资管道安装工桂哌齐特过失毁损合法子女胫侧半肢畸形机器检验屏蔽口头表达马托克斯-肯德尔法农-阿二氏相取样周期射气水实用程序员碳糊电极推斥感应电动机微代码编译程序