偶发误差英文解释翻译、偶发误差的近义词、反义词、例句

英语翻译：

【机】 accidental error

abiogenesis

error
【计】 booboo; E; errors
【化】 deviation; error
【医】 error
【经】 error

在汉英对照的工程学及测量学领域，"偶发误差"对应的英文术语为"sporadic error"，指在测量或观测过程中由不可控随机因素引起的非系统性偏差。该概念包含三个核心特征：

非重复性
表现为单次测量中出现的不可预测偏差，区别于系统误差的可重复特性。例如电子元器件受环境温度瞬时波动引发的测量值漂移。
高斯分布特性
根据《测量不确定度表示指南》(GUM)，该类误差服从正态分布规律，可通过统计学方法进行概率评估。在精密仪器校准领域，通常使用3σ原则进行误差范围界定。
消除机制
国际标准化组织ISO 5725-1标准建议，采用多次测量取平均值的方法可有效降低此类误差影响。航天器导航系统常运用卡尔曼滤波算法实现实时误差抑制。

在质量控制体系中，偶发误差被归类为B类不确定度分量。美国国家标准与技术研究院(NIST)的测量模型显示，其贡献值可通过公式表示为：

$$ u{text{sporadic}} = sqrt{frac{sum{i=1}^{n}(x_i - bar{x})}{n(n-1)}} $$

该计算方法已纳入ISO/IEC 17025实验室认证体系。

主要参考文献：

国际标准化组织. ISO 5725-1:1994

NIST技术说明1297

JJF 1059.1-2012测量不确定度评定与表示

IEEE标准词典电气与电子术语第7版

偶发误差（又称偶然误差或随机误差）是测量或观测过程中因不可控的偶然因素导致的偏差，具有以下特点：

定义与性质
- 由不可预知的随机干扰引起（如环境微小波动、人为操作差异、仪器灵敏度限制等）
- 具有对称性（正负误差出现概率相等）和抵偿性（多次测量取平均可减小误差）
与系统误差的对比
- 系统误差：由固定因素导致，有方向性且可修正（如仪器校准错误）
- 偶发误差：无固定规律，只能通过统计方法降低影响
常见来源
- 测量环境瞬时变化（温度/湿度波动）
- 观测者感官判断的细微差异
- 仪器内部噪声或灵敏度限制
处理方法
- 增加测量次数（根据大数定律减少随机波动）
- 采用统计模型（如计算标准差、置信区间）
- 使用更精密的仪器降低单次误差幅度

例如在物理实验中，用同一游标卡尺多次测量金属块厚度，因手部施力、视线角度不同导致的毫米级差异即属偶发误差。这类误差虽无法完全消除，但通过科学方法可将其控制在可接受范围内。