翘英文解释翻译、翘的近义词、反义词、例句

英语翻译：

become warped; hold up; raise

专业解析

“翘”在汉英词典中具有多维度释义，其语义演变与语境应用体现了汉语词汇的丰富性。根据发音差异可分为两类：

1. qiáo（阳平声调）

   • 核心义项：动词，指物体一端抬起或向上翻动。英语对应"lift up"或"raise"，如“翘首以盼”译为"raise one's head in anticipation"《现代汉语规范词典》（第3版）。在物理学场景中，该词可描述杠杆原理作用下的支点运动，如“木板受热后边缘翘起”。

2. qiào（去声调）

   • 形容词属性：描述物体末端弯曲上凸的物理状态，英语常用"warped"或"curled up"。例词“翘板”对应"seesaw"，该释义被《汉英综合大辞典》收录为机械装置术语。
   • 隐喻用法：在语言学层面构成“翘尾巴”等惯用语，喻指骄傲自满的心理状态，《中华成语大辞典》将其列为行为描写类成语。

专业领域延伸义项包含：

• 建筑学术语：指中国传统建筑中的飞檐起翘工艺，该工艺被《中国古建筑术语辞典》定义为“屋面檐口部位向上反曲的构造手法”。
• 生物学特征：描述鸟类尾羽上翘的形态特征，《动物学名词审定委员会》将该词条纳入鸟类解剖学术语体系。

网络扩展解释

“翘”是一个多音多义字，其含义和用法根据读音不同有所区别，具体解释如下：

一、读音与基本含义

1. 读作 qiáo

   • 动词：指抬起、举起。
     • 例词：翘首（抬头远望）、翘望（殷切期盼）、翘企（踮脚盼望）。
   • 名词：本义指鸟尾上的长羽，后泛指动物尾部或华丽的羽毛装饰。
     • 例词：翠翘（用翠鸟尾羽制作的饰品）。
   • 形容词：形容杰出、突出。
     • 例词：翘楚（比喻杰出人才）。

2. 读作 qiào

   • 动词/形容词：指物体一端向上扬起或变形不平。
     • 例词：翘尾巴（比喻骄傲）、木板翘了（木板变形不平）。

二、古籍与引申义

• 本义溯源：
  《说文解字》记载“翘，尾长毛也”，最初指鸟尾的长羽（如“斑尾扬翘”）。
• 动作引申：
  从“鸟尾抬起”引申为“人抬头、举足”，如曹植诗句“翘思慕远人”。
• 抽象化用法：
  如“翘材”“翘足引领”等，均以“抬起”表达急切、期盼或特出之义。

三、常见搭配与示例

1. 翘首以盼（qiáo）：形容殷切等待。
2. 翘棱（qiào）：指木板等物体变形翘起。
3. 翘足而待（qiáo）：踮脚等待，喻短时间内可达成。

四、易混淆点

• 与“跷”区别：
  “跷”侧重脚部动作（如跷脚），而“翘”更广泛，可指物体或身体部位抬起。
• 读音区分：
  表“抬起、杰出”时读 qiáo，表“物体变形”时读 qiào。

如需查看更多古籍例证或现代用法，可参考《说文解字》解析 或权威词典。

分类

ABCDEFGHIJKLMNOPQRSTUVWXYZ

别人正在浏览...

表面上初始成批处理程序读出站对羟苯丙酸多指令单数据流系统腹股沟突出符合光罩干纺高压政治汞汞升催化剂法鼓励还原茚三酮巾局限性喉皮肥厚抗碱性可旋相位调整变压器利特雷氏窦六方钾霞石毛小皮每期折旧费内插编码浓淡算法排泄阀潜伏性黄疸区域导航计算机热线检流器顺应数组互联逻辑未受处罚的