偶然切断英文解释翻译、偶然切断的近义词、反义词、例句

英语翻译：

【医】 accidental amputation

分词翻译：

偶然的英语翻译：

by accident; by chance; contingency; hap; haphazard; incidentally

切断的英语翻译：

sever; amputate; cut off; mutilate; shear; shut off; switch off
【计】 blanking; slicing; turn-out
【医】 binary division; break; truncate

专业解析

"偶然切断"的汉英词典释义与解析

一、核心释义

"偶然切断"指非计划或意外导致的断开、中断行为，强调事件的突发性与不可预见性。

• 汉英对照：
  • 偶然 (ǒurán)：accidental / fortuitous / chance
  • 切断 (qiēduàn)：to cut off / sever / disconnect
  • 整体译法：accidental severance 或unintentional disconnection

二、权威词典依据

1. 《现代汉语词典》（第7版）：

   • "偶然"定义为"不必然发生，出乎意料"（参考：中国社会科学院语言研究所词典编辑室）。
   • "切断"指"通过外力使物体分离或联系中断"。
   • 组合含义强调非主动策划的断裂行为。

2. 《牛津英汉双解词典》：

   • "Severance" 对应"切断"，特指"强制终止连接或关系"，隐含意外性（如：accidental severance of power lines）。

三、专业场景应用

• 机械工程领域：指设备因外力干扰（如碰撞）导致的意外断电或管线断裂，需符合安全规范（如ISO 13849标准）。
• 医学领域：描述手术中非计划性的组织或神经分离（例：accidental severance of blood vessels）。

四、语义辨析

区别于"故意切断"（intentional disconnection），"偶然切断"隐含不可控因素：

例：电缆因施工失误被偶然切断（The cable wasaccidentally severed due to construction errors）。

权威来源参考（未找到可公开引用的在线链接，以下为实体文献）：

• 《现代汉语词典》（第7版），商务印书馆。
• 《牛津高阶英汉双解词典》（第9版），牛津大学出版社。
• ISO 13849-1:2015《机械安全控制系统相关安全部件》。

网络扩展解释

“偶然切断”是由“偶然”和“切断”组合而成的短语，需结合两部分含义理解：

一、词义解析

1. 偶然
   指非计划、意外发生的行为或事件。例如：“偶然相遇”“偶然故障”。

2. 切断
   指断开或截断，既可用于物理实体（如电路、物体），也可用于抽象关系（如退路、联系）。

   • 近义词：断开、割断
   • 反义词：接通、连接

二、组合含义

“偶然切断”表示因意外或非主观因素导致的断开行为，常见于以下场景：

1. 物理场景
   • 例：雷击导致电路被偶然切断。
2. 操作失误
   • 例：施工中偶然切断了地下电缆。
3. 医学领域
   • 特指“意外截肢”（accidental amputation），如手术中的突发状况。

三、用法与例句

• 一般用法：
  “设备故障导致生产线被偶然切断。”
• 医学特指：
  “该病例因机械事故造成肢体偶然切断。”

四、补充说明

• 与“故意切断”的区别：强调不可预见性，如自然灾害、机械故障等非人为主动行为。
• 英语翻译：可译为“accidental cut-off”或“accidental amputation”（医学场景）。

如需进一步了解具体领域（如工程、医学）的应用，可参考相关专业资料。

分类

ABCDEFGHIJKLMNOPQRSTUVWXYZ

别人正在浏览...

备用传动装置变量测试不知畏惧的乘积形式算法车撞骨折出示证件电位计电泳力多转电位二氯化双氧钼方位角计酚－甲醛塑料感应运动的烘干透气度互变相检查与修正基带传输卡罗综合征螺状线圈沤解判决的庆幸三对角线距阵三溴┯上部构造上进实际契约签订人停止位投稿者外行人