不知畏惧的英文解释翻译、不知畏惧的的近义词、反义词、例句

英语翻译：

aweless

ignorance

awe-stricken

"不知畏惧的"是一个汉语形容词短语，用于描述一种无所畏惧、毫不害怕的心理状态或行为表现。从汉英词典的角度，其核心释义和用法如下：

基本含义
指面对危险、困难或未知事物时毫无恐惧感，强调天然或本能的勇气。

英文对应词：
- Fearless（无畏的）
  
  例：他是不知畏惧的探险家，常深入无人之境。
  (He is a fearless explorer who often ventures into uncharted territories.)
- Undaunted（不屈不挠的）
  
  例：她以不知畏惧的态度应对挑战。
  (She faced challenges with an undaunted attitude.)
语义延伸
- 强调天然无畏：区别于后天培养的勇敢（如"勇敢的"），更突出"天生缺乏恐惧感"的特质。
- 隐含中性或贬义：在某些语境中可能暗示"鲁莽"或"缺乏风险意识"，需结合上下文判断。

《牛津高阶英汉双解词典》（第10版）
对"fearless"的释义为："not afraid, in a way that people admire"（无畏的，令人钦佩的），强调该词蕴含积极勇气。
《现代汉语词典》（第7版）
定义"畏惧"为"害怕"，故"不知畏惧"即"不知害怕"，指心理上无恐惧反应，收录于情感行为类词汇。
语料库用例
- 文学语境：
  
  "他是不知畏惧的战士，枪林弹雨中仍冲锋在前。"（突出英勇）
- 心理学语境：
  
  "部分反社会人格者表现出不知畏惧的特质。"（中性描述生理特征）

结论："不知畏惧的"在汉英转换中需根据语境选择"fearless"（褒义）、"undaunted"（中性）或"reckless"（贬义），其权威性建立在天然无畏的核心语义上，引用经典词典与语料可强化解释的可靠性。

“不知畏惧”是一个复合词，需结合“不知”与“畏惧”的含义来理解。其意义可分为以下两种解释：

指因对事物缺乏全面认知或未经历潜在风险，导致心理上不产生害怕情绪。例如：

“不了解某件事的来龙去脉，便不会对其产生畏惧”（）。
这种状态常被形容为“不知者无畏”（），带有被动性，强调因信息缺失而表现出的无畏。

若脱离字面直译，该词可引申为“无所畏惧”，即主动直面困难、毫不退缩的态度。例如：

“大胆面对险情和难题，毫不惧怕”（），或“英勇无畏的行为”（）。