怒容的英文解释翻译、怒容的的近义词、反义词、例句

英语翻译：

glum

分词翻译：

怒的英语翻译：

anger; fury; rage

容的英语翻译：

allow; appearance; contain; hold; looks; tolerate

专业解析

怒容的汉英词典释义

1. 中文释义

“怒容”指因愤怒而显露的面部表情，通常表现为眉头紧锁、嘴角下压、眼神凌厉等特征。该词由“怒”（愤怒）和“容”（面容）组合而成，强调情绪的外在显化。

2. 英语对应词与辨析

• Scowl：最贴切对应词，特指阴沉、不悦的皱眉表情（例：He wore a deep scowl）。
• Angry look：泛指愤怒的神情，语义较宽泛（例：Her angry look silenced the room）。
• Frown：侧重眉头紧皱，可表愤怒或沉思（需结合语境区分）。

3. 使用场景与文学引用

• 典型情境：冲突对峙（如争吵）、威严震慑（如领导训斥）、文学人物描写。
• 例句参考：

  “他怒容满面，一掌拍在桌上，震得茶杯跳了起来。”（鲁迅《药》）

4. 文化内涵

在汉文化中，“怒容”与“威仪”常关联，如传统戏剧中包公的怒容象征刚正不阿，而西方文化更倾向将其视为负面情绪的外泄。

权威参考来源

• 《现代汉语词典》（第7版），商务印书馆.
• 《牛津高阶英汉双解词典》（第9版），牛津大学出版社.
• 《鲁迅全集》，人民文学出版社.
• 《中国文化符号解读》，北京大学出版社.

网络扩展解释

“怒容”是一个汉语词汇，其含义和用法可通过以下方面综合解释：

一、基本含义

指愤怒时的面部表情或神色，通常表现为眉头紧锁、嘴角下沉等特征。例如“怒容满面”即形容人极度生气的样子。

二、详细解释

1. 构成与表现
   由“怒”（愤怒）和“容”（面容）组合而成，强调通过面部表情传递愤怒情绪。常见于描述因不公、冤枉或突发冲突引发的情绪外显。

2. 语境应用
   可用于书面或口语，如“他面带怒容走进房间”“卡马乔赛后怒容满面”。部分文学作品中也会通过怒容刻画人物性格或冲突场景。

三、补充信息

• 发音：拼音为nù róng，注音符号为ㄋㄨˋ ㄖㄨㄥˊ。
• 英文翻译：An angry countenance。
• 典型例句：
  • “法提克的妈妈怒容转变为惊喜”。
  • “知县怒容满面，掩不住惊惶之色”。

如需进一步了解近义词（如“怒色”）或反义词（如“笑容”），可参考词典或文学例句。

分类

ABCDEFGHIJKLMNOPQRSTUVWXYZ

别人正在浏览...

保赔保险条款保温套安全阀读出扫描对象中心表示法房屋经纪业反射调速管反应等容线肥大非机乘客险分界表面供者焊接修补活动定位销间接地址睑裂交易的分类和归属记录图表进程启动锯导子鹿尾草硷莫尔斯码闰核胂矾纳明时间预算数列四胚层的叨扰吐根素苷托牙平衡