英语翻译：

【化】 repair by welding; weld repairs

分词翻译：

接的英语翻译：

receive; accept
【电】 connecting

修补的英语翻译：

repair; mend; remedy; patch up; piece up; renew; restore; tinker up
【计】 patch
【医】 repair
【经】 renew

专业解析

焊接修补（Welding Repair）是指通过熔融填充金属或加热加压方式，将金属材料断裂、缺损部位重新连接或填补的工艺技术。其核心目的是恢复工件结构完整性及功能性能，常见于机械制造、航空航天、船舶工程等领域。

从汉英词典角度解析，“焊接”对应英文“welding”，指利用热源使金属接合处达到熔融状态并形成永久性连接；“修补”译为“repair”，即修复损伤部位。组合术语“焊接修补”在工业领域标准化表述为“welding repair”，强调技术性与功能性结合。

该技术需遵循严格操作规范，例如：

1. 预处理：清除待修复区域锈蚀、油污，确保基材清洁；
2. 参数控制：根据材料类型（如碳钢、铝合金）选择合适电流、电压及焊条成分；
3. 后处理：通过打磨、热处理消除残余应力，提升修复面耐久性。

权威机构如美国焊接协会（AWS）指出，焊接修补需符合ISO 5817标准，确保焊缝质量等级与母材匹配。中国焊接协会亦强调，操作人员须持有特种作业证书，并定期接受NDT（无损检测）培训。

参考文献：

1. AWS Welding Repair Guidelines: https://www.aws.org/standards
2. ISO 5817:2014 Standard: https://www.iso.org/standard/5817.html
3. 中国焊接协会技术手册: http://www.cwa.org.cn/tech-reports

网络扩展解释

焊接修补是一种通过焊接技术修复金属部件缺陷的工艺，旨在恢复其结构完整性和使用性能。以下是详细解释：

一、定义

焊接修补指利用熔焊、钎焊等方法，对金属部件（如铸件、机械零件）的裂纹、磨损、腐蚀等缺陷进行修复的过程。其核心是通过加热或加压使材料局部熔化或结合，填补缺陷区域。

二、关键步骤

1. 缺陷检测
   通过目视、渗透检测（PT）、超声波检测（UT）等定位缺陷位置。
2. 预处理
   • 清理缺陷区域：去除油污、锈蚀等杂质；
   • 开坡口：确保焊材与母材充分熔合。
3. 选择方法
   根据母材性质选择焊接工艺（如电弧焊、激光熔覆）及匹配的焊材。
4. 实施修补
   控制焊接参数（电流、电压、速度等），完成熔敷金属填充并形成牢固连接。

三、应用场景

• 工业制造：修复机械零件磨损、断裂；
• 设备维护：修补管道腐蚀、容器裂纹；
• 航空航天：修复高精度部件的表面缺陷。

四、注意事项

• 质量保障：需符合行业标准，避免二次缺陷；
• 材料匹配：焊材需与母材兼容，防止热应力开裂；
• 安全防护：操作时注意高温、辐射等风险。

五、补充说明

焊接修补不仅能延长部件寿命，还可降低更换成本，但对操作技术要求较高，需结合检测与工艺优化。

分类

ABCDEFGHIJKLMNOPQRSTUVWXYZ

别人正在浏览...

阿耳珀氏试验边缘展开函数参比电极充油旦定义状态狄他树皮低碱副王改装费用假骺建筑用玻璃接受典当的人纪念的控制安培匝快速混合器连接蛋白脑电波同步性过强平准基金砌砖工作人参二醇－３－葡糖苷熔接导线森尼林神授的试验报告实用负载双泛硫氢乙胺碳钾钠矾调节亚基投影环退装货物