合理扶养费英文解释翻译、合理扶养费的近义词、反义词、例句

英语翻译：

【法】 rationabile estoverium

in reason; with reason

【法】 aliment; alimony; cost of maintenance; maintenance

合理扶养费指法律规定的义务人基于亲属关系或特定法律关系，向被扶养人支付的与其经济能力、实际需求相匹配的生活费用。该概念在汉英法律语境中对应“reasonable maintenance”或“appropriate support payment”，其内涵可从以下三方面解析：

法律依据与适用范围
根据《中华人民共和国民法典》第1085条（来源：全国人民代表大会），离婚后父母对子女的抚养义务包含"合理抚养费"的支付。在英美法系中，《Black's Law Dictionary》将"maintenance"定义为"定期支付的资金支持，以满足配偶或子女的基本需求"（来源：Thomson Reuters法律数据库）。两种法系均强调义务人经济能力与被扶养人需求的平衡。
合理性判定标准
最高人民法院《关于适用〈民法典〉婚姻家庭编的解释（一）》第49条（来源：最高人民法院官网）明确应考虑以下因素：
- 子女实际需要
- 父母双方负担能力
- 当地实际生活水平
  美国《统一婚姻及离婚法案》（Uniform Marriage and Divorce Act §308）则采用"合理需求"（reasonable needs）与"支付能力"（ability to pay）的双重标准（来源：美国统一州法委员会）。
司法实践中的计算方式
中国法院通常参照义务人月收入的20%-30%（单个子女）确定抚养费（来源：《最高人民法院关于人民法院审理离婚案件处理子女抚养问题的若干具体意见》第7条）。英美法系国家如英国采用"儿童抚养费计算器"（Child Maintenance Service Calculator），综合考量父母收入、子女数量及监护时间（来源：英国政府官网GOV.UK）。

合理扶养费是指根据法律规定和实际情况，由负有扶养义务的一方支付给被扶养人的经济费用，旨在保障被扶养人的基本生活、医疗、教育等需求。其具体含义和计算标准如下：

计算依据
- 固定收入者：一般按月总收入的20%-30%支付，负担多个子女时比例可提高，但不超过50%。
- 无固定收入者：参考当年总收入或同行业平均收入，按上述比例确定。
核心考量因素
- 被扶养人需求：包括基本生活费、医疗费、教育费等。
- 扶养人经济能力：需结合收入、财产状况综合评估。
- 当地生活水平：以受诉法院所在地的居民消费支出为参考。

主要依据《民法典》及相关司法解释，如《最高人民法院关于适用〈民法典〉婚姻家庭编的解释（一）》第四十九条，以及人身损害赔偿案件中对被扶养人生活费的规定。

合理扶养费需在保障被扶养人权益与扶养人负担能力之间平衡，具体金额需结合个案情况，通过协商或司法程序确定。如需更完整信息，可参考、6、12等法律条文或专业平台解答。