
【机】 blank pipe
absence; no; nought; there is a lack of; wanting; without
【法】 nient; sans
aperture; bore; foramen; hole; os; ostium; vulva
【化】 hole; opening
【医】 apertura; aperturae; aperture; bore; coel-; foramen; foramina; hiatus
mesh; opening; pore; Pori; porosity; porus; trema
canal; duct; fistula; guarantee; meatus; pipe; tube; wind instrument
【化】 pipe; tube
【医】 canal; canales; canalis; channel; duct; ductus; salpingo-; salpinx
syringo-; tuba; tube; tubi; tubing; tubo-; tubus; vas; vaso-; vessel
"没有孔的管"在汉英词典中的专业解析
"没有孔的管"在工程与材料科学领域对应的标准英文翻译为"seamless tube"(无缝管)或"solid pipe"(实心管),具体含义需结合语境区分:
无缝管(Seamless Tube)
指通过热轧、冷拔等工艺一次性成型的金属管材,无任何焊缝或接缝,具有高强度、均匀性及耐高压特性。常见于石油化工、机械制造领域,用于输送流体或结构支撑(参考《汉英综合大词典》工业技术卷)。
实心管(Solid Pipe)
广义上可指内部无中空结构的圆柱形材料,例如实心金属棒(solid bar)。此类材料多用于机械零件、建筑承重结构,与“中空管”(hollow pipe)形成对比(来源:中国机械工程学会术语标准库)。
材质与标准
无缝管材质包括碳钢、不锈钢、合金钢等,需符合国家标准如GB/T 8162-2018(结构用无缝钢管);实心管则需根据应用场景选择对应力学性能指标(来源:《材料科学与工程学报》)。
行业应用权威性验证
美国材料与试验协会(ASTM)对无缝管生产工艺及检测方法有详细规范(如ASTM A106),国际标准化组织(ISO)亦发布相关术语定义文件(ISO 559:1991)。
“管”在汉语中本义指一种类似笛子的古代管乐器,最初用玉制成,后改用竹,有六孔,长一尺(约23-33厘米)。而“没有孔的管”需要结合具体语境分析:
乐器范畴的特殊情况
传统管乐器(如箫、笛)依赖音孔调节音高,但某些特殊管状乐器可能无孔,例如:
非乐器的广义含义
“管”可泛指中空圆柱体,这类物体通常无孔,例如:
文字演变的矛盾点
根据《说文解字》记载,“管”字本义明确包含音孔设计,因此“无孔管”可能是现代对管状物的泛化称呼,或特定领域术语(如某些机械部件)。
建议结合具体使用场景进一步判断词义。若指乐器类,则需注意传统定义与特殊形制的区别;若指普通物体,则符合常规认知。
八——二进制编码超指数的程序可选择的齿轮滚柱电调谐翻新轮胎附加的会话参考号附着髓石戈登氏试验光谱的哈弗氏小管睫腺禁止动用的基金卷根目录卡布特罗抗油脂的篮形电极酪蛋白酸铁两眼视差立体障碍流体崩溃六烃季铵欧拉循环佩朗契托氏器软失真曲线设备状态寄存器丝纹杆菌塔式结晶器条件子句王室领地