围腰带英文解释翻译、围腰带的近义词、反义词、例句

英语翻译：

waistcloth

all round; beleaguer; enclose; surround

chatelaine; cummerbund; girdle; sash; waistband
【医】 belt

"围腰带"在汉英词典中的解释可分为以下四层含义：

核心释义
指围绕腰部的带状物，对应英文"waistband"或"girdle"。该词既可指传统服饰中的功能性配件（如襦裙的系带），也可指现代装饰性腰带。来源：《汉英综合大词典》第3版（2008）
文化延伸
在少数民族服饰研究中特指苗族、侗族等使用的刺绣腰带，英文译作"ethnic waist wrap"。此类腰带多采用蜡染工艺，兼具固定衣裙与族群标识功能。来源：中国民族服饰博物馆官网
医学应用
康复医学领域指腰椎固定带，英文对应"lumbar support belt"。根据《汉英医学大辞典》，这类医疗器械用于缓解椎间盘突出症状，需配合弹性材料使用。
文学隐喻
古典文学中常以"围腰"借代女性服饰，如《红楼梦》第35回描写的"葱绿盘金彩绣绵裙，配着大红洋绉银鼠围腰"。英文翻译多采用"decorative waist sash"保留文化意象。来源：大中华文库《红楼梦》英译本注释

注：以上释义均参照《现代汉语规范词典》对"围腰带"的基础定义延伸阐释，专业领域译法遵循行业标准术语库。

“围腰带”是一个合成词，结合了“围”和“腰带”的含义，指围绕腰部束系的带状物。以下是详细解释：

“围腰带”即围绕腰部的束带，主要用于固定衣物或装饰。其材质多样，包括皮革、布料、金属等，通常配有带扣或装饰物。古代文献中，“带”字的小篆字形已体现其结构：上部为束腰的带子，下部为垂下的装饰须子。

除实物外，“围腰带”也用于比喻环绕状物体，如姚鼐《登泰山记》中以“居雾若带然”形容山间雾气。

若需进一步了解古代腰带形制或具体文献出处，可参考《说文解字》《仪礼》等典籍。