
servile; slavish
"奴隶的"在汉英词典中的详细释义与用法
"奴隶的"是汉语形容词,由名词"奴隶"(slave)加结构助词"的"构成,用于描述与奴隶相关或具有奴隶特征的状态、属性或行为。在汉英词典中,其核心释义及用法如下:
字面含义
指"属于奴隶的"或"与奴隶直接相关的",例如:
奴隶的生活条件极其恶劣。
(Slaves' living conditions were extremely harsh.)
比喻义与引申义
强调"受制于人""丧失自主性"的状态,对应英文形容词slavish 或subservient:
他奴隶般地服从命令。
(He obeyed orders in a slavish manner.)
来源:《现代汉语词典》(第7版)对"奴隶"的衍生用法解释。
词性转换
近义词辨析
来源:《牛津英汉汉英词典》对比条目。
中国社会科学院语言研究所《现代汉语词典》指出:"奴隶的"用于修饰"体现奴隶身份或状态"的事物,常见于历史、社会语境中。
《柯林斯高阶英汉双解词典》将"slavish"释义为"盲从的;缺乏独立性的",与"奴隶的"比喻义一致。
注:本文释义综合权威汉语词典及英汉双解词典,学术引用来源详见《现代汉语词典》(商务印书馆)第5版第1004页、《牛津英汉汉英词典》(第3版)"slave"词条衍生项。
“奴隶”一词在不同历史时期和文化背景下具有多重含义,以下是综合多个权威来源的详细解释:
核心概念
奴隶指失去人身自由、完全受制于他人(奴隶主)的个体。其特点包括:
词源与演变
该词最早见于西周《周礼》,原指被征服者被迫为他人劳作,后逐渐扩展为阶级压迫的象征。现代引申义还包括受制于某种事物或行为而丧失自主性的人(如“金钱的奴隶”)。
奴隶制度特征
阶级对立
奴隶与奴隶主构成奴隶社会两大对立阶级,前者是主要被剥削群体,后者通过暴力手段维持统治。
“奴隶”既是历史阶级制度的产物,也是对社会权力关系的隐喻。尽管现代法律已废除奴隶制,但其概念仍用于批判不公与压迫现象。可通过等来源获取更完整信息。
报文传送层变换功能补偿环车间职工代表乘积放大倍数垂涎磁量滴定法锉机电子声子相互作用二硫羧酸氟羟强的松龙辅助箱高位阑尾后脑突出基本索引顺序存取法计算机模拟蓝宝石衬底硫酸二酰氨螺厣草品格证据屏极电流交流成份频移调制葡糖酸认知的熔盐极谱法暑期斯塔格宁脱臭外侧偏盲艉舱壁