农产商品英文解释翻译、农产商品的近义词、反义词、例句

英语翻译：

【法】 agricultural commodity

分词翻译：

农的英语翻译：

farming; peasant

产的英语翻译：

give birth to; lay; produce
【医】 toco-; toko-

商品的英语翻译：

commodity; goods; merchandise; ware
【化】 commercial product
【经】 article; articles of merchandise; articles of trade
commercial articles; commodity; goods; merchandise; wares

专业解析

农产商品的定义与汉英对照

中文定义：

农产商品指农业生产中用于市场交易的产物，包括未经加工的初级农产品（如谷物、果蔬、畜禽）及初加工产品（如面粉、油脂）。其核心特征是可流通性、标准化和经济效益导向。

英文对应术语：

Agricultural Commodities：强调大宗农产品的交易属性（如小麦、玉米期货），体现标准化和金融化特征。
Farm Products：泛指农场产出的初级产品，侧重物理形态（如棉花、活畜）。
Agro-goods：涵盖加工农产品（如罐头、精炼油），突出工业附加值。

权威定义与特征解析

商品化属性
需满足市场需求导向、可批量交易、符合质量分级标准，例如中国《农产品质量安全法》对商品农产品的分类监管要求。
产业链定位
处于农业生产端与流通端的交界，需通过仓储、物流进入消费环节。联合国粮农组织（FAO）将其定义为"进入供应链的农业产出" 。
价值双重性
兼具使用价值（食用/工业原料）和交换价值（价格波动受供需、政策影响），世贸组织（WTO）统计中单列为"Agricultural goods"贸易品类。

术语使用场景差异

英文术语	适用场景	示例
Agricultural Commodities	期货交易、大宗贸易报告	芝加哥期货交易所(CBOT)大豆合约
Farm Products	农业生产统计、政策补贴	USDA农场产出年度报告
Agro-goods	国际贸易协定、加工品关税分类	WTO关税编码HS Chapter 12

权威参考文献

《新时代汉英大词典》（第二版）
商务印书馆，2010年，"农产品"词条释义（P. 1283）

联合国粮农组织(FAO)
Terminology on Agricultural Commodity Market (2023), FAO术语库

世界贸易组织(WTO)
Agreement on Agriculture, Annex 1: Product Coverage, WTO法律文本

（注：网页引用基于公开权威来源，链接有效性请以访问时为准）

网络扩展解释

“农产商品”一般指作为商品流通的农产品，即通过农业活动生产并用于市场交易的物品。以下是详细解释：

核心定义

农产品是农业活动中获得的植物、动物、微生物及其产品，包括未经加工或仅经过简单处理的初级产品。而“农产商品”强调其作为商品的属性，即通过市场流通满足消费需求的产品。

分类与范围

初级农产品
直接来自农业活动，未经加工或仅简单处理，如谷物（小麦、稻谷、玉米）、油料作物（花生、大豆）、果蔬（蔬菜、瓜果）、畜禽产品（肉类、蛋类）等。
初级加工农产品
需经过分拣、清洗、冷冻等基础加工，但仍保留自然性状的产品，如消毒奶、冷冻肉、饲料等。
名优农产品
具有品牌标识、经济效益显著的产品，如地理标志产品（如五常大米、阳澄湖大闸蟹）。

商品属性

交易特征：作为商品，需符合市场标准（如质量分级、包装规范）。
流通形式：可通过批发市场、电商平台等渠道销售，部分涉及国际贸易（如大豆、棉花）。

与其他概念的区别

与工业品的区别：农产品依赖自然条件生产，易受季节、气候影响；工业品则通过标准化流程制造。
与食品的区别：农产品包含原料（如小麦），食品则需进一步加工（如面粉、面包）。

示例

植物类：稻谷、玉米、蔬菜、水果。
动物类：肉类、乳制品、蜂蜜。
加工类：食用油、冷冻海鲜、干制菌菇。

如需更完整的分类或政策定义，可参考农业部门发布的权威文件或行业标准。