呼吸顶式油罐英文解释翻译、呼吸顶式油罐的近义词、反义词、例句

英语翻译：

【化】 breathing(roof) tank

分词翻译：

呼吸的英语翻译：

atman; breath; breathe; breathing; respiration; respire; wind
【化】 respiration
【医】 anapnea; breath; breathing; pneo-; pneuma-; pneumato-; pneumo-
pneusometer; R.; respiration; respire; spiro-

顶的英语翻译：

apex; tip; equal; go against; gore; retort
【医】 apico-; cacumen; cupola; cupula; cupulae; cupule; fastigium; summit
vertex
【经】 top

式的英语翻译：

ceremony; formula; model; pattern; ritual; style; type
【化】 expression
【医】 F.; feature; formula; Ty.; type

油罐的英语翻译：

oilcan
【经】 tank

专业解析

呼吸顶式油罐（Breathing Roof Tank），又称内浮顶罐（Internal Floating Roof Tank）或可变气相空间罐（Variable Vapor Space Tank），是一种用于储存易挥发石油产品（如汽油、石脑油、航空煤油等）的专用储罐。其核心设计特征是通过可上下浮动的顶盖结构，最大限度减少罐内气相空间，从而抑制油品蒸发损耗并提升安全性。

一、结构原理

浮动顶盖结构
罐体内部设有一个与液面直接接触的浮顶（通常为铝制或钢制），该浮顶随液位升降而上下浮动，使罐内气相空间始终维持在最小范围。这种设计消除了传统固定顶罐的固定气相空间，大幅减少油品与空气的接触面积。
二次密封系统
浮顶边缘与罐壁间采用弹性密封装置（如舌形密封+刮蜡机构），辅以惰性气体（如氮气）覆盖层，双重阻隔油气外逸。例如，API 650标准要求密封系统泄漏率低于0.95 m³/h。

二、功能优势

减排环保：相比固定顶罐可减少95%以上的VOCs（挥发性有机物）排放，符合EPA排放标准。
安全防爆：最小化气相空间显著降低可燃气体浓度，避免达到爆炸极限。
经济节能：年蒸发损耗率可控制在0.05%以下，有效保留轻质组分，提升油品品质。

三、应用场景

主要用于炼厂、油库的中间产品或成品油储存，特别适用于高蒸汽压介质（雷德蒸气压>10.3 kPa）。在LNG接收站也用于储存低温挥发性液体，通过呼吸阀调节罐内微正压（1-3 kPa）。

注：术语对照

呼吸顶式油罐：Breathing Roof Tank

内浮顶：Internal Floating Roof

可变气相空间：Variable Vapor Space

二次密封：Secondary Seal

网络扩展解释

“呼吸顶式油罐”是石油储运领域的一种特殊油罐类型，其名称来源于顶部设计的气压调节功能。以下是详细解释：

1. 定义与结构

“呼吸顶式油罐”英文为breathing (roof) tank（），指顶部安装有呼吸阀的固定顶油罐。其核心结构包括：

固定顶：金属材质的密封罐顶；
呼吸阀：根据罐内外压力差自动开启或关闭的阀门装置。

2. 工作原理

通过呼吸阀实现“呼吸”功能：

呼出：当罐内温度升高导致油气膨胀、压力增大时，呼吸阀开启排放气体；
吸入：当温度下降或油品被抽出导致罐内负压时，呼吸阀吸入外部空气，防止罐体塌陷。

3. 应用场景

主要用于储存挥发性较低的油品（如柴油、重油），常见于：

石油储备库
炼油厂储罐区
港口油品中转站

4. 对比其他油罐类型

类型	顶部结构	适用油品	蒸发损耗
呼吸顶式	固定顶+呼吸阀	低挥发性油品	中等
浮顶式	浮动顶盖	高挥发性油品	低
内浮顶式	固定顶+浮盘	兼顾安全与低损耗	较低

由于当前搜索结果权威性有限，建议参考《石油储运工程设计手册》或API 650标准获取更专业的结构参数与操作规范。