月沙工具箱
现在位置:月沙工具箱 > 学习工具 > 汉英词典

牛郎英文解释翻译、牛郎的近义词、反义词、例句

英语翻译:

cowboy; cowpuncher

相关词条:

1.cowpuncner  2.cowhand  3.cowpoke  4.cowherd  

分词翻译:

牛的英语翻译:

cattle; moggy; moo-cow; neat; ox
【医】 Bos taurus; fauro-

郎的英语翻译:

man

专业解析

牛郎(Niú Láng)是汉语中具有多重文化意涵的词汇,其含义需结合语境与学科领域进行解读:

1. 天文学术语

在汉语天文学体系中,"牛郎"指代"牵牛星"(Altair),即天鹰座α星,与织女星(Vega)隔银河相望。该名称源自古代星象观测,《史记·天官书》记载其属二十八宿中的牛宿。现代天文学确认其距离地球约16.7光年,表面温度达7500℃。

2. 神话传说形象

作为中国四大民间传说《牛郎织女》的男主角,牛郎被塑造为勤劳朴实的农耕青年典型。故事最早见于《诗经·小雅·大东》,汉代《古诗十九首》完善叙事架构,唐代《岁华纪丽》确立七夕节俗。该传说于2006年被列入国家级非物质文化遗产名录。

3. 语言学转义

《现代汉语词典》(第7版)收录其引申义项:① 指代畜牧业从业者;② 比喻夫妻分离的境况(如"牛郎织女式婚姻")。在跨文化翻译中,牛津大学出版社《汉英大词典》建议依据语境选用"cowherd""Altair"或"separated lovers"等对应译法。

网络扩展解释

“牛郎”一词在不同语境中有多重含义,具体解释如下:

一、基本含义

  1. 放牛的人
    指以放牧牛群为生的男子,常见于古代农耕社会。例如《神仙传》记载“常自牧牛,与里中小儿更日为牛郎”。

  2. 天文学中的牵牛星
    牛郎星(即天鹰座的河鼓二)是银河系中的亮星,与织女星(天琴座)隔银河相望,常被用作天文观测的标识。


二、神话传说与引申义

  1. 牛郎织女传说
    源自中国古代神话,牛郎与织女相爱却被天帝(或王母)阻隔于银河两岸,每年七夕通过鹊桥相会。这一故事成为忠贞爱情的象征,并衍生出“七夕节”的民俗传统。

  2. 文学与成语中的喻义
    在诗词和成语中,“牛郎”常代指佳偶中的男方,或表达对爱情的向往,如毛泽东诗句“牛郎欲问瘟神事,一样悲欢逐逝波”。


三、现代其他含义

日本特色职业
在日本,“牛郎”指专门在夜店陪伴女性顾客聊天、饮酒的男性从业者,属于合法服务行业,注重礼仪与沟通技巧,收入较高。


以上内容综合了传统词义、神话背景及现代文化延伸,如需进一步了解细节,可参考相关文学典籍或民俗研究资料。

分类

ABCDEFGHIJKLMNOPQRSTUVWXYZ

别人正在浏览...

被测部件衬套冲浪板醋酸锰胆甾醇沉着性变性二叠氮基乙烷分享利润高通量同位素生产堆国际性河边的花椒树脂豁免的假装的激磁电路接骨木花吉密春进行性偏侧舌萎缩宽限期裂细胞泡沫橡皮千里光酰启示的球环法气压匣人工水平仪酸肌球┕统一软件系统维数信息