接骨木花英文解释翻译、接骨木花的近义词、反义词、例句

英语翻译：

【化】 sambucus
【医】 elder flower; flores sambuci

分词翻译：

接的英语翻译：

receive; accept
【电】 connecting

骨的英语翻译：

bone; character; framework; skeleton; spirit
【医】 bone; ossa; osteo-

木的英语翻译：

numb; timber; tree; wood; wooden
【医】 lignum; wood; xylo-

花的英语翻译：

flower; bloom; blossom; inflorescence; coloured; dim; showy; spend; wound
【医】 Flor.; flores; flos; flower; flowers

专业解析

接骨木花（jiē gǔ mù huā）在汉英词典中通常对应英文Elderflower，指忍冬科接骨木属（Sambucus）植物的花序，尤指中国接骨木（Sambucus williamsii）或西洋接骨木（Sambucus nigra）的花。以下是其详细释义及背景：

一、植物学特征

接骨木花呈伞房状聚伞花序，小花黄白色至乳白色，具5枚花瓣与5枚雄蕊，散发独特清香。花期集中于春夏季（4-7月），是东亚与欧洲常见的药用及食用花卉。其拉丁属名 Sambucus 源自希腊语"sambuke"（一种古代乐器），因茎秆中空可制管乐而得名。

二、文化与传统应用

中医典籍记载
《本草纲目》称接骨木花"甘、苦，平"，归肝经，具祛风除湿、活血止痛之效，用于跌打损伤及风湿痹痛（来源：《本草纲目·木部》）。

欧洲民俗疗法
英文"Elderflower"在传统欧洲草药学中用于缓解感冒、发热及炎症，英国草药学家约翰·杰拉德（John Gerard）在16世纪著作中描述其"解热毒，通利关节"（来源：Gerard's Herbal, 1597）。

三、现代应用与权威认证

药用价值：
中国药典收录接骨木茎枝为药材，其花含黄酮类（如槲皮素）、挥发油及有机酸，具有抗炎、抗氧化活性（来源：《中华人民共和国药典》2020版）。

食品用途：
欧盟批准西洋接骨木花（S. nigra）为食用花卉，广泛用于制作花茶、糖浆及甜点（来源：EU Novel Food Catalogue）。

四、名称释义对比

中文名	英文名	核心含义
接骨木花	Elderflower	源自"elder"（古英语"ellaern"），指接骨木属植物；"flower"强调其花序的食用与药用价值。

五、安全提示

接骨木属部分品种（如红果接骨木 Sambucus racemosa）的未成熟花果含氰苷，需充分加热解毒后使用（来源：美国毒物控制中心）。建议在专业人员指导下使用。

花期注：中国接骨木花期通常为4-5月，果期7-9月（来源：《中国植物志》）。

网络扩展解释

接骨木花是忍冬科接骨木属植物（学名：Sambucus nigra）的花朵，主要分布于欧洲及中国南北各地。以下从多个角度详细解释：

一、基本特征

形态描述
花朵为黄白色或淡黄色小黄花，呈圆锥聚伞花序，带有类似麝香葡萄的优雅甜香。叶片为奇数羽状复叶，边缘具锯齿，揉碎后散发特殊气味。
生长习性
花期集中在每年6-7月，常见于林荫街道或灌木丛中。

二、药用价值

传统功效
性味辛温，归肺、膀胱经，具有发汗、利尿作用，常用于治疗感冒、小便不利。现代研究显示其含熊果酸、香树脂醇等成分，可辅助祛风除湿、活血消肿。
使用方式
多煎汤内服（1.5-15g）或制成花草茶，外用可捣敷治跌打损伤。但需注意孕妇慎用，且不可过量。

三、文化意义

花语与传说
象征守护、消灾和热心肠，欧洲传说认为其气味可驱邪，植株被视为灵魂栖息地。
应用历史
欧洲人常将其用于制作茶饮，既是童年回忆，也被视为“天然药箱”。

四、注意事项

接骨木的根及其他部位有毒，仅花朵可安全入药。新鲜花需加热处理后再晒干使用，避免直接食用未加工部分。

总结来看，接骨木花兼具观赏、药用和文化价值，但需严格区分使用部位以确保安全。