扭紧英文解释翻译、扭紧的近义词、反义词、例句

英语翻译：

screw

gnarl; turn around; tweak; twist; wrench; wrest; wrestler; wring
【化】 twist
【医】 stropho-

close; tighten; pressing; short of money; strict; urgent

"扭紧"在汉英词典中的核心释义为通过旋转或施加压力使物体固定或密封的物理动作，对应的英文翻译为"tighten"或"screw tight"。该词常见于机械工程与日常生活场景，具体释义包含三个维度：

机械学定义
指使用扳手等工具旋转螺栓至预设扭矩值，如汽车维修中"扭紧车轮螺母至110N·m"（参考《牛津机械工程词典》）。国际标准ISO 16047规定扭紧操作需配合螺纹润滑剂降低摩擦系数。
流体密封应用
在管道工程中特指将接头旋转至特定角度形成压力密封，美国ASME B1.1标准要求铜管接头需扭紧1/4圈超过手拧状态（引自《ASME管道安装规范》）。
日常语义延伸
非专业语境可表示加强控制，如"扭紧产品质量管理"对应英文"tighten quality control"，此用法被《剑桥商务英语词典》收录为常见隐喻表达。

“扭紧”是一个动词短语，由“扭”（扭转、旋转）和“紧”（牢固、不松动）组合而成，指通过旋转或拧动的动作使物体固定、不易松动。以下是详细解释：

基本含义
指通过施加旋转力使物体连接更紧密。例如：“用扳手扭紧螺丝”“扭紧瓶盖防止漏水”。动作核心是通过螺旋力增强物体间的摩擦力，达到紧固效果。
应用场景
- 机械/工程：安装零件时需按标准扭矩扭紧螺栓，避免松动或过度紧固导致断裂（需使用扭力扳手等工具）。
- 日常生活：如扭紧水龙头、罐头盖子、家具螺丝等，防止泄漏或结构松散。
- 比喻用法：少数语境下可引申为“加强管控”，如“扭紧安全措施”，但此用法较罕见。
与近义词的差异
- “拧紧”：与“扭紧”基本同义，但“拧”更强调单向旋转（如顺时针），而“扭”可能包含多角度施力。
- “旋紧”：更书面化，多用于精密器械（如手表发条）。
注意事项
过度扭紧可能损坏螺纹或物体结构，需根据材质（金属、塑料）和规格控制力度。部分场景需遵循标准扭矩值（如汽车维修）。

若需具体操作指导（如不同螺丝的扭紧力度），建议提供更多上下文或参考专业手册。