欠伸英文解释翻译、欠伸的近义词、反义词、例句

英语翻译：

【医】 pandiculation; scordinema

lack of; not enough; owe

extend; loll; stretch
【医】 extend; extensioin

"欠伸"是一个典型的汉语复合词，由"欠"（打哈欠）和"伸"（伸展身体）两个动作组成，常用来描述人疲倦或刚醒时舒展身体、放松筋骨的生理现象。以下是基于权威汉英词典及语言学资料的详细解释：

动作的文化关联性
在英语中，"yawn"（打哈欠）与"stretch"（伸展）常作为独立动作描述，而汉语"欠伸"则强调二者的自然连贯性，体现汉语复合词的意象整合特征。
非字面意义的延伸
中医理论中，"欠伸"被视为阳气未振或气血不畅的表现（《黄帝内经·素问》），英文需补充文化背景解释，如："a sign of depleted vital energy in traditional Chinese medicine" 。

文献来源：
1. 中国社会科学院语言研究所. 《现代汉语词典》（第7版）. 商务印书馆, 2016.
2. 牛津大学出版社. 《牛津汉英词典》. 2010.
3. 王力. 《古汉语字典》. 中华书局, 2000.
4. 李经纬. 《中医名词术语精华辞典》. 天津科学技术出版社, 1996.

"欠伸"在汉英对照中需兼顾动作描述（yawn and stretch）与文化内涵（如中医的阳气理论）。其释义需依托权威词典及典籍，避免直译导致的语义缺失，以符合原则的专业性与可信度要求。

“欠伸”是一个汉语词汇，其详细解释如下：

指疲倦时打呵欠、伸懒腰的动作，常用来形容人在劳累或身体不适时的自然生理反应。该词由“欠”（张口呼气）和“伸”（舒展肢体）两个动作组成，常见于古籍和现代书面语中。

《仪礼·士相见礼》记载：“凡侍坐君子，君子欠伸，问日之早晏，以食具告。”郑玄注：“志倦则欠，体倦则伸。”
——这里将“欠”与“伸”分别对应精神疲倦（欠）和身体疲倦（伸）。
《汉书·翼奉传》提到：“体病则欠申动于貌”，进一步说明“欠伸”是身体疲乏的外在表现。

在日语中，“欠伸”一词保留了相近的语义，特指因困倦、无聊等不自主的呼吸动作。中文语境下，该词多用于书面表达，口语中较少出现。