牛角瓜英文解释翻译、牛角瓜的近义词、反义词、例句

英语翻译：

【医】 Calotropis gigantea L. Dryander; mudar

分词翻译：

牛的英语翻译：

cattle; moggy; moo-cow; neat; ox
【医】 Bos taurus; fauro-

角的英语翻译：

corner; angle; cape; contend; horn; wrestle; role
【医】 angle; anguli; angulus; Broca's angle; cornu; cornua; gonio-; horn

瓜的英语翻译：

melon

专业解析

牛角瓜（Calotropis gigantea），又名“断肠草”或“羊角拗”，是一种广泛分布于亚洲热带地区的常绿灌木或小乔木。以下从汉英词典角度对其详细释义：

一、名称解析

中文名
- 牛角瓜：果实形似牛角，属萝藦科（Asclepiadaceae）植物，故称“瓜”。
- 断肠草：因全株含毒性乳白色汁液，误食可致肠胃剧痛而得名。
英文名
- Crown Flower（皇冠花）：花序形如皇冠，常用于夏威夷花环制作。
- Giant Milkweed（大马利筋）：与马利筋属（Asclepias）形态相似，植株更高大。

二、植物学特征

形态
- 叶：对生，长椭圆形，长10-20厘米，叶背密被白色绒毛。
- 花：聚伞花序顶生，花瓣5枚，呈星形，常见紫色或白色，花心具紫色斑点（图1）。
- 果：蓇葖果双生，角状弯曲，长7-10厘米，成熟后裂开释放带绢毛种子（图2）。
分布与生境
- 原产南亚、东南亚及中国南部（云南、广东等），常见于干旱荒地、海滨沙地。
- 耐盐碱、抗旱性强，为先锋物种（来源：《中国植物志》）。

三、传统用途与毒性

药用价值
- 传统医学：根、叶、乳汁在阿育吠陀医学中用于哮喘、痢疾及外敷治皮肤病（需专业处理）。
- 毒性警示：乳汁含强心苷（calotropin），误食可致呕吐、心律失常，严禁内服。
经济用途
- 纤维：茎皮富含优质纤维，可制绳索、造纸（例：印度传统造纸工艺）。
- 生态修复：用于退化土地植被恢复（来源：联合国粮农组织报告）。

四、文化象征

宗教仪式：在印度教中，花朵供奉湿婆神；泰国用于佛教祭祀。
夏威夷文化：花环（Lei）材料，象征尊贵（来源：夏威夷大学民俗研究）。

参考资料

: 《印度药用植物志》（Indian Medicinal Plants）, 第2卷, 第145页。

: 国际毒素数据库（TOXNET）：Calotropis gigantea毒性报告（美国国立卫生研究院）。

: 《天然纤维资源手册》（FAO出版）：第4章：非木材纤维应用。

（注：链接为示例，实际引用需确保有效性）

网络扩展解释

牛角瓜是一种兼具药用、生态和经济价值的植物，以下从多个角度综合解释：

一、植物学特征

牛角瓜（学名：Calotropis gigantea）属于夹竹桃科牛角瓜属的直立灌木（原分类为萝藦科），高可达3-5米。其显著特征包括：

叶片：倒卵状长圆形，两面被灰白色绒毛，长8-30厘米。
花朵：紫蓝色花冠，副花冠裂片形似“五只蹲坐的小狗”，故得别名五狗卧花心。
果实：蓇葖果膨胀如牛角，种子具白色绢质种毛。

二、药用价值与毒性

牛角瓜全株含强心苷类化合物（如牛角瓜甙），具有广泛药用功能，但有毒需慎用：

功效：祛痰定喘、抗菌消炎，主治哮喘、百日咳、皮肤病等。近年研究还发现其提取物有抗癌潜力。
毒性：乳汁和全株均有毒，误食可致呕吐、腹泻甚至死亡，孕妇接触可能流产。
用法：鲜叶煎服（5-8钱），但需遵医嘱且孕妇禁用。

三、别名与文化

牛角瓜因形态和用途得多个别名：

断肠草、哮喘树：源于其毒性及治疗呼吸系统疾病的功效。
五狗卧花心：源自花朵副冠形态，相关典故记载于宋代文人的诗词轶事中。

四、分布与用途

分布：中国云南、广东、广西等地，以及东南亚、南亚国家。
经济价值：茎皮纤维可造纸或制绳，种毛作填充物，乳汁可制胶或染料。

五、注意事项

使用牛角瓜需严格遵循医嘱，避免自行采食或外用。其毒性较强，尤其需远离儿童和孕妇。

以上信息综合了植物特性、药用记载及文化背景，如需更详细研究可参考中国科学院等权威文献来源。